Colección Mutis

Revisión del 19:37 27 dic 2012

BNC/Manuscrito 230/fol 17v

fol 17r << Anterior | BNC/Manuscrito 230 | Siguiente >> fol 18r

Trascripción

Imagen

coa: ille _ ñongoa: illa: ñonKoá: nos: ñon=
toa: V.^s ñoncoado: illi, œ, ñonjoa:: negativo:
Ego _ ñondoadi &c. poniendo los additamentos
distintivos de los tpōs. no es menester mas.

A todos los verbos dhōs, y a los
que le siguen les suelen añadir queda, q.^e^[1]
aunque es nota de sujuntivo en el pre=
sente, con todo èsso, hace variar èsta nota
el significado del verbo: V.g. querecha yo hago,
querechaqueda: por mi mandado hacer: ò dis=
pongo, que hagan: Vá siguiendo todos
los tpōs. con sus additamentos distin=
tivos.

Explicacion de los Verbos
irregulares.

Todos los verbos irregulares carecen
de iniciales, y solo se distinguen una per=
sona de òtra por los pronombres Jinsí in=
cui. &c. como se dixo àrriba:: los tpōs.
se distinguen unos de òtros por los
additamentos comunes, guardando en eſta
el òrden de los inrregulares sin diſtincion,
ut patebit in èxemplari^[2].

Presente de indicativo.

Sing _ Yo enseño: Jinsi Yecádá: tu: incui
Yecádá: ille: Yojo: Yecádá _ illa: Jicu Yecádá,
plur. _ nos Acc Yecádá: vos incuido Yecádádó:
illi, œ: yjiñate Yecádá.

Preterito Perf.^o

Docui _ Jinci Yecadajioca _ tu incui Yecada=