De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion_BNC/RM122 |seccion = |anterior = fol 6r |siguiente = fol 7r |foto = |texto = }}») |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol 6r | |anterior = fol 6r | ||
|siguiente = fol 7r | |siguiente = fol 7r | ||
| − | |foto = | + | |foto = BNC_raro_manuscrito_122_6v.jpg |
|texto = | |texto = | ||
| − | + | '''Cojempeoquè''' = hombre castrado.<br> | |
| + | '''Coca''' = Guerra, o batalla.<br> | ||
| + | '''Cocarè''' = Concha de perla.<br> | ||
| + | '''Cōco''' = el reumatismo.<br> | ||
| + | '''Cocō''' = sonarse, tocer, o ladrar los perros.<br> | ||
| + | '''Cocoguè''' = rio arriba.<br> | ||
| + | '''Comē''' = menear.<br> | ||
| + | '''Comeguati'''. {{lat|l}}, '''Come pempe''' = La cuchara.<br> | ||
| + | '''Coné''' = mear.<br> | ||
| + | '''Coneco''' = La que mea.<br> | ||
| + | '''Coneque''' = el que mea.<br> | ||
| + | '''Coneguay''' = un pajaro.<br> | ||
| + | '''Conemiza''' = mal de orina.<br> | ||
| + | '''Conemizajao''' = hierba, u oja que se apli[-]<br> | ||
| + | ca a la enfermedad de orina.<br> | ||
| + | '''Conepuè''' = La Begiga.<br> | ||
| + | '''Conereco''' = Los meados, v orines.<br> | ||
| + | '''Conò''' = Bebida. Como quiera.<br> | ||
| + | '''Conocahua''' = el Cacao.<br> | ||
| + | '''Conocha''' = La Caña agria.<br> | ||
| + | '''Conoguè''' = Cassa donde ay banquete<br> | ||
| + | o fiesta.<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 00:46 18 dic 2014
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 6v
| fol 6r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 7r |
|
Trascripción |
Imagen |
Cojempeoquè = hombre castrado. |
|
| fol 6r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 7r |
