De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion_BNC/RM122 |seccion = |anterior = fol 14r |siguiente = fol 15r |foto = |texto = }}») |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol 14r | |anterior = fol 14r | ||
|siguiente = fol 15r | |siguiente = fol 15r | ||
| − | |foto = | + | |foto = BNC_raro_manuscrito_122_14v.jpg |
|texto = | |texto = | ||
| + | '''Huecosico puê''' = Lagartija pequeña.<br> | ||
| + | '''Huejá''' = Cazarse el varon o la muger.<br> | ||
| + | '''Huepi''' = esta atorado, o esta atajado.<br> | ||
| + | '''Hueque oyò''' = morsielago Grande.<br> | ||
| + | '''Hueque Paya''' = abejas negras grandes.<br> | ||
| + | '''Huereguay''' = mosca que pone gusano.<br> | ||
| + | '''Huiya''' = Basura como quiera.<br> | ||
| + | '''Huiyaguè''' = arboleda espesa, o montaña ʃucia.<br> | ||
| + | '''Huiyape''' = manteca como quiera, o azeite.<br> | ||
| + | '''Huiyapepaco''' = muger gorda.<br> | ||
| + | '''Huiyapepaquè''' = hombre gordo.<br> | ||
| + | '''Huija gueâ''' = maiz tierno o, choclo.<br> | ||
| + | '''Hui conza''' = fruta de mijunçho peq<sup>e</sup>ño.<br> | ||
| + | '''Hui majà''' = brea o pegote.<br> | ||
| + | '''Hui majaguay''' = abejas que crian La brea.<br> | ||
| + | '''Huitâ''' = estar pegajoso.<br> | ||
| + | '''Huitaji''' = està pegajoso.<br> | ||
| + | '''Huito''' = todo genero de resina o leche d arb{{rec||ol.}}<br> | ||
| + | '''Huitoyo''' = Bara con que pescan.<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 22:24 18 dic 2014
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 14v
| fol 14r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 15r |
|
Trascripción |
Imagen |
Huecosico puê = Lagartija pequeña. |
|
| fol 14r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 15r |
