Colección Mutis

Revisión del 04:17 20 dic 2014

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 35r

fol 34v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 35v

Trascripción

Imagen

35

Seguetentò = afeitarse, o hazer la barba.
Seguetentô = El que haze la Barba.
Sehê = otra ves, o mas.
Seheyoje = en otra vez.
Sehetoin = Caer otra vez.
Sehuaiji = el filo como quiera.
Sejequē = La hiel.
Sexeji = está amargo.
Sejo = arrojar, o botar.
Sejuncutu = vna fruta.
Semepuē = El higado.
Semenqueta = La baynilla olorosa.
Sensecami = La Buba.
Sensecamicò = Bubosa.
Sensecamique = Buboso.
Sensecõ = ardilla grande. Sensō = deshervar.
Senquê = estrujar.
Sentitayoque = Piloto.
[Se]nze cante = Caña dulce.
[Sen]zeguay = raton grande de comer.

fol 34v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 35v

Referencias

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |foto = BNC_raro_manuscrito_122_35r.jpg
 |texto =
+{{der|35}}
+'''Seguetentò''' &#61; afeitarse, o hazer la barba.<br>
+'''Seguetentô''' &#61; El que haze la Barba.<br>
+'''Sehê''' &#61; otra ves, o mas.<br>
+'''Seheyoje''' &#61; en otra vez.<br>
+'''Sehetoin''' &#61; Caer otra vez.<br>
+'''Sehuaiji''' &#61; el filo como quiera.<br>
+'''Sejequē''' &#61; La hiel.<br>
+'''Sexeji''' &#61; está amargo.<br>
+'''Sejo''' &#61; arrojar, o botar.<br>
+'''Sejuncutu''' &#61; vna fruta.<br>
+'''Semepuē''' &#61; El higado.<br>
+'''Semenqueta''' &#61; La baynilla olorosa.<br>
+'''Sensecami''' &#61; La Buba.<br>
+'''Sensecamicò''' &#61; Bubosa.<br>
+'''Sensecamique''' &#61; Buboso.<br>
+'''Sensecõ''' &#61; ardilla grande.
+'''Sensō''' &#61; deshervar.<br>
+'''Senquê''' &#61; estrujar.<br>
+'''Sentitayoque''' &#61; Piloto.<br>
+'''{{rec||Se}}nze cante''' &#61; Caña dulce.<br>
+'''{{rec||Sen}}zeguay''' &#61; raton grande de comer.<br>
 }}