Colección Mutis

Revisión actual del 04:27 20 dic 2014

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 37r

fol 36v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 37v

Trascripción

Imagen

38

Suuticapuē = Cabo de ha˰^cha.
Suureguaquē = El herrero.
Suxi = vn pajaro.
Suziguay = mosco rodador.
Suzijao = La ortiga.

T. ante A.

Tacaguay = Ormigas con Cuernos.
Tahā = enterrar.
Tayā = herbuno, o Yerva.[˰^tayo
Tayō = atrancar, Cerrar la puerta, echar
La llave, o herrar el tiro.
Tayomacā = llave, candado, o Çerradura.
Tai = texer.
Tamū = Paba de otra espeçie.
Tán = sembrar platanos, ô, otro arbol.
Tanamezusi = ortiga de bejuco.
Tanē = Coser vna Cosa con otra, o remendar.
Taneseē = Cosido, o Remendado.
Tantacorerō = El Sobaco.
Tantacubuē = El hombro.
[Tap]iseè = Serrada La puerta, ô otra cosa.
[Tara]huati = rallo para rallar.

fol 36v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 37v

Referencias

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |foto = BNC_raro_manuscrito_122_37r.jpg
 |texto =
+{{der|38}}
+'''Suuticapuē''' &#61; Cabo de ha{{in|c}}ha.<br>
+'''Suureguaquē''' &#61; El herrero.<br>
+'''Suxi''' &#61; vn pajaro.<br>
+'''Suziguay''' &#61; mosco rodador.<br>
+'''Suzijao''' &#61; La ortiga.<br>
+<center><h2><u>T</u>. ante <u>A</u>.</h2></center>
+'''Tacaguay''' &#61; Ormigas con Cuernos.<br>
+'''Tahā''' &#61; enterrar.<br>
+'''Tayā''' &#61; herbuno, o Yerva.&#91;{{in|tayo}}<br>
+'''Tayō''' &#61; atrancar, Cerrar la puerta, echar<br>
+La llave, o herrar el tiro.<br>
+'''Tayomacā''' &#61; llave, candado, o Çerradura.<br>
+'''Tai''' &#61; texer.<br>
+'''Tamū''' &#61; Paba de otra espeçie.<br>
+'''Tán''' &#61; sembrar platanos, ô, otro arbol.<br>
+'''Tanamezusi''' &#61; ortiga de bejuco.<br>
+'''Tanē''' &#61; Coser vna Cosa con otra, o remendar.<br>
+'''Taneseē''' &#61; Cosido, o Remendado.<br>
+'''Tantacorerō''' &#61; El Sobaco.<br>
+'''Tantacubuē''' &#61; El hombro.<br>
+'''{{rec||Tap}}iseè''' &#61; Serrada La puerta, ô otra cosa.<br>
+'''{{rec||Tara}}huati''' &#61; rallo para rallar.<br>
 }}