De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 2r |siguiente = fol 3r |foto = |texto = }}')
 
Línea 5: Línea 5:
 
|foto =  
 
|foto =  
 
|texto =
 
|texto =
 +
 +
Abuso aguero. . . . . . . . .. . .
 +
Aca, aqui , .
 +
Aca, ven aca .
 +
Acabar lo empezado. . .. . .
 +
Acabar faltando. . . . .. . . . .
 +
Acabarse, faltar .
 +
A cada uno reparte .
 +
Acaecer .
 +
Azafate .
 +
Acallar .
 +
Acallarme .
 +
Acardenalado estoi .
 +
Aquerenciar o ••• o ••
 +
Aquerenciarse .
 +
Acarrear .
 +
Acariciar .
 +
Acatamiento mio .
 +
Asabache .
 +
Acechar .
 +
Acedia .
 +
Acedo, agrio. . .
 +
Acedarse o •••
 +
Acelerar .
 +
Acepillar .
 +
Acercar .
 +
Acercarme .
 +
Acertar, hallar .
 +
Acezar como los fatigados. .. ..
 +
Acerca de mi, Ó junto a mi .
 +
Achacar .
 +
 +
 +
Cayubacaíbe, vel, Ibirriu nubaba.
 +
Guaiare, jarra, Agíani, Agíabí.
 +
Guaiare bituagi = Jiuyu Guayare.
 +
Nunisau, Nubachua, Nubachuriayu.
 +
Nujucau, vel, Amarra uní.
 +
Nujucau, vel, Chaucuata.
 +
Nutabai, Nujutabenimí, Gichugiu,
 +
Gichugíunariu.
 +
Riyarinamacachu.
 +
Guariqueno.
 +
Numanumayuní.
 +
Numanumayua.
 +
Muduchubatana.
 +
Nuisedau.
 +
Nuisayuba, vel, Nuisaiyu.
 +
Nubedau.
 +
Numananedau.
 +
Nucubaba.
 +
Menesiba.
 +
Nuerratuedau, Nucacuedau,
 +
Isacuini.
 +
Camayi.
 +
Camauní.
 +
Nubaribaridau, Nuguariguaridau.
 +
Nuirrau.
 +
Nurrunidau, Nurrimichaidau, Vrrí-
 +
minuacani.
 +
Vrruniuna, Vrrunichauna, Nurru-
 +
niuba.
 +
Nuino rinaco.
 +
Seseyu nubaba.
 +
Nutege.
 +
Nuyau, Cababairricuna.
  
  
 
}}
 
}}

Revisión del 19:58 22 abr 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 2v

fol 2r << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 3r

Trascripción

Abuso aguero. . . . . . . . .. . . Aca, aqui , . Aca, ven aca . Acabar lo empezado. . .. . . Acabar faltando. . . . .. . . . . Acabarse, faltar . A cada uno reparte . Acaecer . Azafate . Acallar . Acallarme . Acardenalado estoi . Aquerenciar o ••• o •• Aquerenciarse . Acarrear . Acariciar . Acatamiento mio . Asabache . Acechar . Acedia . Acedo, agrio. . . Acedarse o ••• Acelerar . Acepillar . Acercar . Acercarme . Acertar, hallar . Acezar como los fatigados. .. .. Acerca de mi, Ó junto a mi . Achacar .


Cayubacaíbe, vel, Ibirriu nubaba. Guaiare, jarra, Agíani, Agíabí. Guaiare bituagi = Jiuyu Guayare. Nunisau, Nubachua, Nubachuriayu. Nujucau, vel, Amarra uní. Nujucau, vel, Chaucuata. Nutabai, Nujutabenimí, Gichugiu, Gichugíunariu. Riyarinamacachu. Guariqueno. Numanumayuní. Numanumayua. Muduchubatana. Nuisedau. Nuisayuba, vel, Nuisaiyu. Nubedau. Numananedau. Nucubaba. Menesiba. Nuerratuedau, Nucacuedau, Isacuini. Camayi. Camauní. Nubaribaridau, Nuguariguaridau. Nuirrau. Nurrunidau, Nurrimichaidau, Vrrí- minuacani. Vrruniuna, Vrrunichauna, Nurru- niuba. Nuino rinaco. Seseyu nubaba. Nutege. Nuyau, Cababairricuna.

fol 2r << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 3r

Referencias

Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2910_BPRM/Vocabulario/fol_2v&oldid=5461»