De Colección Mutis
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
{{der|16}} | {{der|16}} | ||
| − | {{ | + | {{cuadricula |
| − | Llena estais de gracia | + | |Llena estais de gracia. |'''tucama gracia cano'''. |
| − | + | |Dios está contigo.|'''Atianto amucreno'''. | |
| − | + | |Sois la mas buena.|'''Iano cuenca Amoro'''. | |
| − | + | |de todas las mugeres.|'''treb - orisa'''. | |
| − | + | |Y és tambien bueno. |'''cruencroba'''. | |
| − | + | |Tu Hijo Jesu - christo. |'''Amombroêr'''. | |
| − | + | |Santa Maria. |'''Santa Maria'''. | |
| − | + | |y Madre de Dios.|'''Antintosnan'''. | |
| − | + | |Pide ahora ā Dios.|'''Aminstesecaco Atiantona'''. | |
| − | + | |por nosotros que somos malos.|'''nana îembroto crairanto'''. | |
| − | + | |y acompañanos tambien. |'''nana sapison torba'''_ | |
| − | + | |quando nos estamos muríendo.|'''nana ecapia'''_ | |
| − | + | |<center><u>Amen Jesus.</u></center> |<center><u> '''Amen Jesus'''.</u></center> | |
| − | + | |<center><h3><u>El Credo.</u></h3></center>|<center><h3><u>El Credo.</u></h3></center> | |
| − | + | |Yo digo que és verdad. |'''Aguenesaca asiars charon manpte can-<sup>-conba.</sup>''' | |
| − | + | |Que hay un Dios solo. |'''Atianto toconcõ'''. | |
| − | + | |El Padre. |'''Imopte cana'''. | |
| − | + | |hizo el Cielo, y tambien la tierra. |'''Ocaiquer nebe, nono iquer nebroba'''. | |
| − | + | |Que Jesu - Christo ēs hijo de Dios.|'''Jesu - christo Atiantonbroen'''. | |
| − | + | |Es Dios, y tambien hombre. |'''Ationtompte, cana, cubantombe'''. | |
| − | + | |Maria Santisima lo parió. |'''Maria SS.<sup>ma</sup> scanencanapa'''. | |
| − | + | |sin obra de hombre. |'''Cuban tombo_ era'''_}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | '''tucama gracia cano'''. | ||
| − | '''Atianto amucreno'''. | ||
| − | '''Iano cuenca Amoro'''. | ||
| − | '''treb - orisa'''. | ||
| − | '''cruencroba'''. | ||
| − | '''Amombroêr'''. | ||
| − | '''Santa Maria'''. | ||
| − | '''Antintosnan'''. | ||
| − | '''Aminstesecaco Atiantona'''. | ||
| − | '''nana | ||
| − | '''nana sapison torba'''. | ||
| − | '''nana ecapia'''.< | ||
| − | <u> '''Amen Jesus'''.</u>< | ||
| − | < | ||
| − | '''Aguenesaca asiars charon manpte can-<sup>conba.</sup>''' | ||
| − | '''Atianto | ||
| − | '''Imopte cana'''. | ||
| − | '''Ocaiquer nebe, nono iquer nebroba'''. | ||
| − | '''Jesu- | ||
| − | '''Ationtompte, cana, cubantombe'''. | ||
| − | '''Maria SS | ||
| − | ''' | ||
| − | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 06:36 8 nov 2012
Manuscrito 2926 BPRM/fol 16r
| fol 15v << Anterior | Manuscrito 2926 BPRM | Siguiente >> fol 16v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
16
|
| fol 15v << Anterior | Manuscrito 2926 BPRM | Siguiente >> fol 16v |
