Colección Mutis

Revisión actual del 19:22 4 feb 2020

fol 17v << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 18v

Trascripción

34

ae, Tupâ rehé catú. haeniá. ĩbapeguarambae yârãmô ne.	Los Pobres de Espiritu p.^r q.^e de elloʃ es el Reigno de loʃ Cielos.
2 Aye hecóapĩrĩ bebaeae, haeniá ĩbĩpóyâramône.	2 Bienaventuradoʃ, los mansos, Porque ellos Poserán la Tierra.
3 Aye oya heõbae ae, haeniá Ymô angapĩhĩpĩrâ- mone.	3 Bienaventuradoʃ, los q.^e lloran, p.^r q.^e ellos seran consoladoʃ.
4 Aye tecómâran- gatûrehé Oyeporará bae ae, haecatú ĩbápe oyeaoçe mbaé re- hêne.	4 Bienaventurados, los q.^e han ham- bre y sed de la justicia, porq.^e elloʃ seran hartoʃ.
5 Aye yporiahube- recobaeaé,	5 Bienaventurados,

fol 17v << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 18v

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 '''haeniá.'''<br>
 '''ĩbapeguarambae'''<br>
-'''yârãmô ne.'''|Los Pobres de Espiritu<br>
+'''yârãmô ne.'''|<br>Los Pobres de Espiritu<br>
 p.<sup>r</sup> q.<sup>e</sup> de elloʃ<br>
 es el Reigno de loʃ<br>
@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 '''Oyeporará bae ae,'''<br>
 '''haecatú ĩbápe'''<br>
-'''oyeaog̃e mbaé re-'''<br>
+'''oyeaoçe mbaé re-'''<br>
 '''hêne.'''|4 Bienaventurados,<br>
 <br>