Colección Mutis

Revisión actual del 19:45 4 feb 2020

Manuscrito 2919 BPRM/fol 67v

fol 67r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 68r

Trascripción

10[32]

che vguâba ñâ'bô' ña'nde yo aî hu-
pĩpé. Hae rômbĩ cheguetébo añémêé'
ndébe chemârân eỹ ndébe gui tecó
potábo. Chepỹtỹbô' epê cheyâra taicó
îme añâng ñêmboarai tábâmô
coĩte. Tachembo pooî îme morô a-
ângaí pĩpe. Taicó qui che nde rem-
bia pîa râ'mâ'mô yepí. Hae có che[-]
rê'mî' quâ bêé ndêbe emboaye vcá
chêbe, nde graçia^[1] pĩpê emômgĩ-
bo oheângâ, chemanô' ré tachere
rahá, ĩbápe nderecháca pỹreỹ.
Amen Jesus.

fol 67r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 68r

Referencias

↑ Creemos que es "gracia".

[1] Creemos que es "gracia".

[1]

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
-{{izq|[1032]}}
+{{izq|10[32]}}
 '''che vguâba ñâ'bô' ña'nde yo aî hu-'''<br>
@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 '''bia pîa râ'mâ'mô yepí. Hae có che[-]'''<br>
 '''rê'mî' quâ bêé ndêbe emboaye vcá'''<br>
-'''chêbe, nde grag̃ia'''<ref>Creemos que es "gracia".</ref> '''pĩpê emômgĩ-'''<br>
+'''chêbe, nde graçia'''<ref>Creemos que es "gracia".</ref> '''pĩpê emômgĩ-'''<br>
 '''bo oheângâ, chemanô' ré tachere'''<br>
 '''rahá, ĩbápe nderecháca pỹreỹ'''.<br>