Colección Mutis

Revisión actual del 19:13 4 feb 2020

Manuscrito 2919 BPRM/fol 3r

fol 2v << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 3v

Trascripción

4

Arobia abe Jesu-

Christo taỹra mo
ñepê têỹ bae Ña-
ndeyara. Espiritu
Santo rembiapore
he ñanderamo o
ñemoñabae gue
Señora Santa Ma-
ria marana ỹ he-
gui oa baeguera
Ponsio Pilato. Ỹbĩ
ray ẏarugu ramo
hacoramo, y po
ro quaytarupihe
recoa çĩrĩramo
oy co Curuçu pĩ-
pe y moŷ mbĩ-
ramo, y yucapĩ-
ramo, hae y tî-

mbĩramo oyco

Y en Jesu christo

su unico hijo,
Señor nrō, q.^e fue con.^do
por el Espiritu Stō
Y naciō de la Virg.ⁿ
Stā Maria.

Padeciō debaxo el pod.^r
de Poncio Pilato.
fuē Crusificado,
Muerto, y sepultado
decendiō a loʃ infiern[oʃ]
y al tercero dia
resucitō
de entre loʃ muertoʃ

subiō a loʃ cieloʃ.

fol 2v << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 3v

Referencias

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 '''hacoramo, y po'''<br>
 '''ro quaytarupihe'''<br>
-'''recoa g̃ĩrĩramo'''<br>
+'''recoa çĩrĩramo'''<br>
-'''oy co Curug̃u pĩ-'''<br>
+'''oy co Curuçu pĩ-'''<br>
 '''pe y moŷ mbĩ-'''<br>
 '''ramo, y yucapĩ-'''<br>