Colección Mutis

Revisión actual del 05:15 20 dic 2014

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 38r

fol 37v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 38v

Trascripción

Imagen

39

Tento mansique = Carpintero, o el que
sabe Labrar madera.
Tentoguay = vn Peje grande de eʃcama.
Terē = cercar, o çerrar con Çerco.
Tereseē = cerrado, o Çercado con çerco.
Texī = acabar o dar fin.
Texi ame = esta acabado, o esta justo, o cabal.

T. ante I.

Tia = alcanzar Lo que ba delante, o lo que huye.
Tibuē = manojo, como quiera.
Ticū = Palmito.
Ticupuē = cogollo o copete de Arbol.
Tijō = Soltar alguna cosa pressa.
Tincā = Ormiga negra, que pica fuertem.^te
Tiyō = Cortar palos.
Tinjahuē = encontrarse.
Tinjasêe = encontrado.
Tinmēa = Señidor, o faxa.
[Ti]nquaniroy = achacar.
[Ti...]tō = cosear.
[Tirib]uē = La frente del rostro. ˰^Tiribue

fol 37v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 38v

Referencias

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
+{{der|39}}
+'''Tento mansique''' &#61; Carpintero, o el que<br>
+sabe Labrar madera.<br>
+'''Tentoguay''' &#61; vn Peje grande de eʃcama.<br>
+'''Terē''' &#61; cercar, o çerrar con Çerco.<br>
+'''Tereseē''' &#61; cerrado, o Çercado con çerco.<br>
+'''Texī''' &#61; acabar o dar fin.<br>
+'''Texi ame''' &#61; esta acabado, o esta justo, o cabal.<br>
+<center><h2><u>T</u>. ante <u>I</u>.</h2></center>
+'''Tia''' &#61; alcanzar Lo que ba delante, o lo que huye.<br>
+'''Tibuē''' &#61; manojo, como quiera.<br>
+'''Ticū''' &#61; Palmito.<br>
+'''Ticupuē''' &#61; cogollo o copete de Arbol.<br>
+'''Tijō''' &#61; Soltar alguna cosa pressa.<br>
+'''Tincā''' &#61; Ormiga negra, que pica fuertem.<sup>te</sup><br>
+'''Tiyō''' &#61; Cortar palos.<br>
+'''Tinjahuē''' &#61; encontrarse.<br>
+'''Tinjasêe''' &#61; encontrado.<br>
+'''Tinmēa''' &#61; Señidor, o faxa.<br>
+'''{{rec||Ti}}nquaniroy''' &#61; achacar.<br>
+'''{{rec||Ti...}}tō''' &#61; cosear.<br>
+'''{{rec||Tirib}}uē''' &#61; La frente del rostro. {{in|'''Tiribue'''}}<br>
 }}