Manuscrito 2914 BPRM/fol 38v

Manuscrito 2914 BPRM/fol 38v

Trascripción

tipome cabu veÿtaque, v. guateveÿtaque.// De cæteris temporibus et Personis ut in 1.a conjugatione, servatis servandis. El Pret.o Impf.o, Perfecto, et Plusqpf.o mas usado es assi _ Yo era, fui, y avia sido avisado _ Au icariti pombo veÿpoti. El neg.vo assi: Ycaritipombo cabu, v. guate veÿpoti. 3.a Conjugacion de los acabados en Na Indicativo modo. Yo corro_ Au vecatuña _ Tu_ Mecatuña _ Aql_ Necatunya _ N.os_ Ne _ V.os_ Me. Aqlls _ Ne, v. Necatuñaton. ~ Pret.o Impf.o et Plusqpf.o Yo corría, ô havia corrido_ Au vecatuñaco _ Me, Ne. P.li: Ne, Me, Ne, v. necatuñacon. // Pret.o Perf.o Yo corrí_ Au vecatumuÿ _ Me _ Ne _ P.li: Ne, me, Ne, v. Necatunton. Futuro. yo correre_ Au vecatuntaque, &c. Aquels_ Ne, v. Necatuntan.// Imp.vo ecatunco amoro _ Corre tu, aquel_ ide. P.li ecatuntoco, et 2.a et 3.a// Obtat.vo Ojala yo corre_ Au vecatumuri roconra, et sic de cæteris. // Otro Q.do yo corre_ Au ecatu- muri yaco, &c. mutatis personis. Otro: Aunʠ yo corre_ ecatumuri seme, et sic de cæ teris./ Pret.o Impf.o Si yo corriere_ Augua ecatumuriaco, &c. _ Otro: Augua ecatumuri manumbo _ Tu _ Aquel, N.os, ide. V.os_ Ecatumuricon manumbo. _ Aq.l ide. // Pret.o Perf.o et Plusqpf. Quando yo haÿa, ô huviesse corrido _ Augua ecarumpoto, etsic de c.t./ Infini.vo Correr_ Ecatumuri, v. Ecatuno. Por ha- ver corrido, ô por haver de correr _ Ecatumpoque. / Gerundios _ De correr _ Ecatune. Dat.vo _ por correr _ Ecatumtome. Acus.vo _ A correr _ Ecatune. / Ablat.o _ por correr _ ecatumurique. / Supino: a correr _ ecatune. _ Particip.s _ El que corre _ Ecatuntoto. _ El que corrio_ Ecatumbo. El corrido _ ecatumpo. El que ha de cor- rer_ ecatumtotome _ quineÿtaque _ El que ha de ser corrido _ Ecatunÿe _ neÿtaque. Relativos _ Lo que corro _ Necatumuri _ Lo que corri _ Necatumpo. Passiva. Esta resulta como las dos antecedentes, esto es; del Participio de preterito y del Verbo Substantivo, y solo haÿ la diferencia, que en la 1.a tendencia no se trunca el dicho participio, y en el futuro admíte el tiempo presente con la nota de futuro y la T previa; vg: Yo soÿ corrido _ Secatumpo au-gua _ 2.do _ Yo fui corrido _ Tecatum- pose veÿpoti au. 3.o _ Yo serè corrido _ Tecatumpoveÿtaque au. ~ 1.o yo no soÿ corrido _ ecatumpava _ ma, na. 2.do _ No fui _ ecatumpaveÿ, meÿ, neÿ. 3.o No sere, &c. _ Ecatumpaveÿtaque, meÿ, neÿ. ~ La 2.da tendencia pas- siva es como en las antecedentes conjugaciones: Yo soÿ corrido _ Ecatumpome augua. _ No soÿ, &c. _ Ecatumpome cabu, v. guateva. / Yo fui corrido _ Ecatum- pome veÿ, v. veÿpoti. ~ Yo serè, &c. _ ecatumpome veÿtaque. _ No, &c. Eca- tumpome cabu veÿtaque. Y tomando por guia al Verbo Substantivo, se vari- an segun el, los tiempos restantes. El Pret.o Impf.o, Perf.o y Plusqpf.o Tienen, ut vidimus, esta especial Passiva, fuera de la comun: Yo era, fui, y havia sido corrido _ ecatumpombo au, et solis mutatis personis.// Yo no era, no fui, ni havia sido corrido _ ecatumpombo guateva, ma, na. 4.a Conjugacion de los acabados en Gua, ô Va. Quien sabe conjugar el Verbo Substantivo, sabe tambien conjugar esta conjugacion; y assi solo se apuntan las primeras Personas. Indicativo Mō, temp.e pres.ti Yo vivo _ Nurogua, ma, na. // Yo vivia _ Nuroguaco _ maco, naco. // Yo vivi _ Nuroveÿpoti, meÿpoti, neÿpoti. // Yo vivirè _ Nuroveÿtaque, Meÿtaque, neÿtaque. // Vive tu _ nuroeÿo _ eÿco _ P.li _ quiseÿte _ eÿco _ eÿtoco. ~ Obtat.vo Qdo yo vivia _ Nuro veÿpoto, meÿ, neÿ. // Aunʠ yo viva _ Nuro veÿri seme, meÿ, neÿ