De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestra una edición intermedia del mismo usuario)
Línea 14: Línea 14:
 
|'''Chupihi'''.|Abuelo.
 
|'''Chupihi'''.|Abuelo.
 
|'''Chanáxá'''.|Abuela.
 
|'''Chanáxá'''.|Abuela.
−
|'''Cachinche'''.|Nieto.
+
|'''Cachineche'''.|Nieto.
 
|'''Cachinigua'''.|Nieta.
 
|'''Cachinigua'''.|Nieta.
 
|'''Szasejahé'''.|Primo.
 
|'''Szasejahé'''.|Primo.
 
|'''Szasejagua'''.|Prima.
 
|'''Szasejagua'''.|Prima.
 
|'''Anduazo'''.|Platano.
 
|'''Anduazo'''.|Platano.
−
|'''Maguhu'''.|Platano maduro.
+
|'''Mashu'''.|Platano maduro.
−
|'''Uszunrizu'''.|Platano amarillo.
+
|'''Uszûntuzú'''.|Platano amarillo.
−
|'''Jayacazu'''.|Platano harton.
+
|'''Jayacazu'''.|Platano arton.
−
|'''chimanazo'''.|Platano guineo.
+
|'''chimanazo'''.|Platano guinéo.
 
|'''Pagá'''.|Yuca.
 
|'''Pagá'''.|Yuca.
 
|'''Kagá'''.|Batata.
 
|'''Kagá'''.|Batata.
Línea 28: Línea 28:
 
|'''Paguachihi'''.|Sapallo.
 
|'''Paguachihi'''.|Sapallo.
 
|'''Sapayaxo'''.|Papaya.
 
|'''Sapayaxo'''.|Papaya.
−
|'''Cantljuchi.'''{{lat|l.}}'''Cantejoche'''.|Piña.
+
|'''Cantijuchi, '''{{lat|l.}} '''Cantejoché'''.|Piña.
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}

Revisión actual del 02:11 4 sep 2012

Manuscrito 2912 BPRM/fol 12r

fol 11v << Anterior   | Manuscrito 2912 BPRM |   Siguiente >> fol 12v

Trascripción

12
Chichiro. Eslabon.
Rumagay. Pedernal.
Fajahá. Padre.
Majahá. Madre.
Chazijahé. Hermano.
Chupihi. Abuelo.
Chanáxá. Abuela.
Cachineche. Nieto.
Cachinigua. Nieta.
Szasejahé. Primo.
Szasejagua. Prima.
Anduazo. Platano.
Mashu. Platano maduro.
Uszûntuzú. Platano amarillo.
Jayacazu. Platano arton.
chimanazo. Platano guinéo.
Pagá. Yuca.
Kagá. Batata.
Maffi. Chontaruro.
Paguachihi. Sapallo.
Sapayaxo. Papaya.
Cantijuchi, l. Cantejoché. Piña.
fol 11v << Anterior   | Manuscrito 2912 BPRM |   Siguiente >> fol 12v

Referencias

Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2912_BPRM/fol_12r&oldid=10280»