(Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = |anterior = fol 10v |siguiente = fol 11v |foto = |texto = }}') |
|||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|foto = | |foto = | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | |||
| + | en au, como Nucabau = yo veo. Nuquetau = yo bomito. Nubaretau = yo | ||
| + | blanqueo, y sus semejantes: pero advierto, que el C/u lo hacen en casa- | ||
| + | nare ao, pero esto no hace, ni para el significado, ni p.a la conjugacion | ||
| + | del verbo. | ||
| + | Itt, se reducen a esta conjugacion los acabados en eu, como Nui- | ||
| + | deu = yo permito. Nuasacareu = yo porfia, y sus semejantes. Itt. los | ||
| + | acabados en yu. v. g. Nuchagyu = yo reparto. Nucaqiu = yo agarro, | ||
| + | y todos los semejantes. Finalmente sea regla general q.e todos los aca- | ||
| + | bados en dos vocales, sin q.e la una hiera a la otra, pertenecen a esta. | ||
| + | 2.a conjugacion; pero en el infinitivo varian los acabados en Ju. v. g. | ||
| + | Nuchagiuca, Nucagiuca. Esto es no pierden nada en el infinitivo, pero | ||
| + | en los demás tiempos sí. Vide fol. 15, nota 1. | ||
| + | TERCERA. CONJUGAC.N | ||
| + | NUENARiCU, JENARiCú, NUENARICUCA, JENARICUNIMiu | ||
| + | A esta tercera conjugacion se reducen todos los verbos cuia final es | ||
| + | una vocal herida de una consonante (sin q.e baste el q.s sea vocal la q.e | ||
| + | hiere). v. g. Nuenaricu = yo consigo. Numorru = yo busco. Nunu- | ||
| + | mate = yo tengo. &c. Estos, y todos sus semejantes se reducen a esta | ||
| + | conjugacion, no perdiendo nada de las prim.as personas p.a la distincion | ||
| + | de tpos, como noté fol. 15. Not. 1.a | ||
| + | QU AltT A CONJUGAC.N | ||
| + | NUMAYU, JIMAYU, NUMACA, JIMANIMtU | ||
| + | A esta 4.a se reducen los verbos acabados en yu. Aqui aunq.s hiere | ||
| + | la y a la u, no ha de seguir el | ||
| + | |||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión del 19:43 22 abr 2012
Manuscrito 2910 BPRM/fol 11r
| fol 10v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 11v |
|
Trascripción |
|
en au, como Nucabau = yo veo. Nuquetau = yo bomito. Nubaretau = yo blanqueo, y sus semejantes: pero advierto, que el C/u lo hacen en casa- nare ao, pero esto no hace, ni para el significado, ni p.a la conjugacion del verbo. Itt, se reducen a esta conjugacion los acabados en eu, como Nui- deu = yo permito. Nuasacareu = yo porfia, y sus semejantes. Itt. los acabados en yu. v. g. Nuchagyu = yo reparto. Nucaqiu = yo agarro, y todos los semejantes. Finalmente sea regla general q.e todos los aca- bados en dos vocales, sin q.e la una hiera a la otra, pertenecen a esta. 2.a conjugacion; pero en el infinitivo varian los acabados en Ju. v. g. Nuchagiuca, Nucagiuca. Esto es no pierden nada en el infinitivo, pero en los demás tiempos sí. Vide fol. 15, nota 1. TERCERA. CONJUGAC.N NUENARiCU, JENARiCú, NUENARICUCA, JENARICUNIMiu A esta tercera conjugacion se reducen todos los verbos cuia final es una vocal herida de una consonante (sin q.e baste el q.s sea vocal la q.e hiere). v. g. Nuenaricu = yo consigo. Numorru = yo busco. Nunu- mate = yo tengo. &c. Estos, y todos sus semejantes se reducen a esta conjugacion, no perdiendo nada de las prim.as personas p.a la distincion de tpos, como noté fol. 15. Not. 1.a QU AltT A CONJUGAC.N NUMAYU, JIMAYU, NUMACA, JIMANIMtU A esta 4.a se reducen los verbos acabados en yu. Aqui aunq.s hiere la y a la u, no ha de seguir el |
| fol 10v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 11v |
