(Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 7v |siguiente = fol 8v |foto = |texto = Afilar. '''Asicca''','''z''', '''bquysqua'''.<br> Afilar, sacar punta. '''...') |
m (Texto reemplaza - '. l.' a '. ''l''.') |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
Afilar, sacar punta. '''Obta''','''z''', '''bquysqua'''.<br> | Afilar, sacar punta. '''Obta''','''z''', '''bquysqua'''.<br> | ||
Afligir a otro. '''Apuyquy''','''z''', '''bsucasuca'''.<br> | Afligir a otro. '''Apuyquy''','''z''', '''bsucasuca'''.<br> | ||
| − | Afligirse. '''Zepuyquy''','''z'''<ref>En el M.158 '''Zepquyquyz'''.</ref>, '''asucansuca'''<ref>La n aparece sobre la línea entre las letras a y s.</ref>. l. '''zepuyquy''','''z''',<br> | + | Afligirse. '''Zepuyquy''','''z'''<ref>En el M.158 '''Zepquyquyz'''.</ref>, '''asucansuca'''<ref>La n aparece sobre la línea entre las letras a y s.</ref>. ''l''. '''zepuyquy''','''z''',<br> |
'''asosqua'''.<br> | '''asosqua'''.<br> | ||
| − | Aflojar. '''bsuahasuca'''. l. '''bsuahantasuca'''.<br> | + | Aflojar. '''bsuahasuca'''. ''l''. '''bsuahantasuca'''.<br> |
| − | Aflojarce. '''Asuahansuca'''. l. '''asuahantasuca'''<ref>En el M.158 '''asuahantansuca'''.</ref>.<br> | + | Aflojarce. '''Asuahansuca'''. ''l''. '''asuahantasuca'''<ref>En el M.158 '''asuahantansuca'''.</ref>.<br> |
Aflojarce la mochila. '''amuypquansuca'''.<br> | Aflojarce la mochila. '''amuypquansuca'''.<br> | ||
Afrecho. '''iga'''.<br> | Afrecho. '''iga'''.<br> | ||
| − | Afrentar. '''Afanbquysqua'''. l. '''afanasucan'''<br> | + | Afrentar. '''Afanbquysqua'''. ''l''. '''afanasucan'''<br> |
'''bquysqua'''.<br> | '''bquysqua'''.<br> | ||
Afrentarse. '''Zefan''','''z''', '''aquyne'''. fue afrenta mia.<br> | Afrentarse. '''Zefan''','''z''', '''aquyne'''. fue afrenta mia.<br> | ||
Revisión del 07:11 18 sep 2010
Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 8r
| fol 7v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 8v |
|
Trascripción |
|
Afilar. Asicca,z, bquysqua. |
| fol 7v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 8v |
Referencias
- ↑ En el M.158 Zepquyquyz.
- ↑ La n aparece sobre la línea entre las letras a y s.
- ↑ En el M.158 asuahantansuca.
- ↑ En el M.158 mfan
- ↑ La p está sobre la línea entre las letras e y q. La adición de las letras suelen hacerse con un punto o un signo circunflejo arriba y abajo de la letra en que va la adición.
- ↑ En el M.158 ir.
- ↑ En el M.158 nymqua.
