| Línea 54: | Línea 54: | ||
'''Nurrucuayu'''. <br> | '''Nurrucuayu'''. <br> | ||
'''Mabayanirrí, {{lat|vel}}, maba.''' <br> | '''Mabayanirrí, {{lat|vel}}, maba.''' <br> | ||
| − | '''Disidacagiba''' ... del monte | + | '''Disidacagiba''' ... del monte <nowiki>=</nowiki> Abacanu. <br> |
'''Cayabanage, Cayagibe.''' <br> | '''Cayabanage, Cayagibe.''' <br> | ||
'''Nucabedau.''' <br> | '''Nucabedau.''' <br> | ||
| Línea 62: | Línea 62: | ||
'''Nujudu'''. <br> | '''Nujudu'''. <br> | ||
'''Nujududau'''. <br> | '''Nujududau'''. <br> | ||
| − | '''Nuebauníbícaucha''' | + | '''Nuebauníbícaucha''' <nowiki>=</nowiki> '''Nuemauribicaucha'''<br> |
'''Masarray'''. <br> | '''Masarray'''. <br> | ||
'''Ibirríllí'''. <br> | '''Ibirríllí'''. <br> | ||
'''Risíbírrí u bao''' <br> | '''Risíbírrí u bao''' <br> | ||
'''Nuchaniu, Numenínau'''. <br> | '''Nuchaniu, Numenínau'''. <br> | ||
| − | '''Guachaníaycauba''' | + | '''Guachaníaycauba''' <nowiki>=</nowiki> '''Guame'''-<br> |
'''nínayacaba'''. <br> | '''nínayacaba'''. <br> | ||
'''Cachanínatacayi'''... Que causa horror <br> | '''Cachanínatacayi'''... Que causa horror <br> | ||
Revisión del 22:41 4 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 1v
| fol 1r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 2r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 1r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 2r |
