| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{column| | {{column| | ||
| − | Ea | + | Ea vete..... <br> |
| − | Ea | + | Ea apresurando..... <br> |
Echar..... <br> | Echar..... <br> | ||
| − | Echar | + | Echar arrojar.....<br> |
| − | Echar | + | Echar tendiendo..... <br> |
Echar chispas..... <br> | Echar chispas..... <br> | ||
Echar rayos .....<br> | Echar rayos .....<br> | ||
Echar embiando..... <br> | Echar embiando..... <br> | ||
| − | Echar agua | + | Echar agua verterla.....<br> |
| − | Echar la | + | Echar la salíva..... <br> |
Echar menos..... <br> | Echar menos..... <br> | ||
Echar á píque..... <br> | Echar á píque..... <br> | ||
Echar en remojo.....<br> | Echar en remojo.....<br> | ||
| − | Echar | + | Echar espantar..... <br> |
| − | Echar | + | Echar à perder.....<br> |
Echar flores, florecer..... <br> | Echar flores, florecer..... <br> | ||
Echar frutos..... <br> | Echar frutos..... <br> | ||
Echar raices.....<br> | Echar raices.....<br> | ||
| − | Echar | + | Echar ojas..... <br> |
Echar pelo..... <br> | Echar pelo..... <br> | ||
| − | Echarse | + | Echarse acostarse.....<br> |
| − | + | Echarse en la hamaca..... <br> | |
Echarse la casa..... <br> | Echarse la casa..... <br> | ||
Echarse el viento .....<br> | Echarse el viento .....<br> | ||
| − | Echarse | + | Echarse abalanzarse......<br> |
| − | Echarse | + | Echarse à pique, destruírse <nowiki>=</nowiki><br> |
| − | Echarse ó irse | + | Echarse ó irse à fondo..... <br> |
| − | Eclipsarse | + | Eclipsarse La Luna..... <br> |
| − | + | Eclípse.....<br> | |
Eco..... <br> | Eco..... <br> | ||
| − | Edad, sus años. | + | Edad, sus años <nowiki>=</nowiki> '''Ricamuíde'''. <br> |
| + | '''Chauríjutacuaní Sícamuí dení'''. <br> | ||
Edificar casas.....<br> | Edificar casas.....<br> | ||
Efecto hecho......<br> | Efecto hecho......<br> | ||
| − | El..... <br> | + | El..... '''Ria''', v.<sup>l</sup> '''Riade'''. <br> |
| | | | ||
'''Abaugírra'''. <br> | '''Abaugírra'''. <br> | ||
| Línea 73: | Línea 74: | ||
'''Querrí ichareba'''. <br> | '''Querrí ichareba'''. <br> | ||
'''Camare'''. <br> | '''Camare'''. <br> | ||
| − | + | Quanta edad ó años tienes? <br> | |
| + | <br> | ||
'''Numeda, Nubarruedau'''. <br> | '''Numeda, Nubarruedau'''. <br> | ||
'''Medanícaísí'''. <br> | '''Medanícaísí'''. <br> | ||
| − | + | Ella <nowiki>=</nowiki> '''Ruya, Ruacle'''.<br> | |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 02:50 1 jun 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 30r
| fol 29v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 30v |
|
Trascripción | |||
|
| fol 29v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 30v |
