| Línea 17: | Línea 17: | ||
{{column| | {{column| | ||
voca......<br> | voca......<br> | ||
| − | Voquear, agonizar | + | Voquear, agonizar <nowiki>=</nowiki><br> |
Voca del Rio..... <br> | Voca del Rio..... <br> | ||
Virtud, cristiandad ..... <br> | Virtud, cristiandad ..... <br> | ||
| − | Volar | + | Volar <nowiki>=</nowiki> <br> |
Voluntad mia..... <br> | Voluntad mia..... <br> | ||
| − | Vomitar | + | Vomitar <nowiki>=</nowiki> <br> |
Vomitam......<br> | Vomitam......<br> | ||
Vosotros..... <br> | Vosotros..... <br> | ||
| − | Voz | + | Voz <nowiki>=</nowiki> <br> |
Votar, arrojar.....<br> | Votar, arrojar.....<br> | ||
| − | Vuelta, restituc.n | + | Vuelta, restituc.n <nowiki>=</nowiki> <br> |
| − | Vuelta | + | Vuelta <nowiki>=</nowiki><br> |
Vuestra .....<br> | Vuestra .....<br> | ||
| − | Voqueron,cueva | + | Voqueron,cueva <nowiki>=</nowiki><br> |
| | | | ||
| Línea 54: | Línea 54: | ||
{{column| | {{column| | ||
| − | Xabon | + | Xabon <nowiki>=</nowiki><br> |
Xeringa..... <br> | Xeringa..... <br> | ||
Xeringar.....<br> | Xeringar.....<br> | ||
| Línea 65: | Línea 65: | ||
{{column| | {{column| | ||
Zorro.....<br> | Zorro.....<br> | ||
| − | Zelos | + | Zelos <nowiki>=</nowiki> <br> |
Zambullirse.....<br> | Zambullirse.....<br> | ||
Zanja..... <br> | Zanja..... <br> | ||
Revisión del 21:22 2 jun 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 70v
| fol 70r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | |
|
Trascripción | |||||||||
|
vna sarta =Abacoa. Vna Puya = Abaju puya. Vna piña = Abanay
Todo á la maior honra y gloria de Dios, por quien se ha trasladado |
| fol 70r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | |
