(Página reemplazada por «{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 15v |siguiente = fol 16v |foto = |texto = }}») |
|||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol 15v | |anterior = fol 15v | ||
|siguiente = fol 16v | |siguiente = fol 16v | ||
| − | |foto | + | |foto = |
| − | |texto | + | |texto = |
| + | {{der|16.}} | ||
| + | '''Mamigueo'''.... el bautìsmo.<br> | ||
| + | '''Mansi'''.... saber.<br> | ||
| + | '''Mansico'''.... la q.<sup>e</sup> sabe.<br> | ||
| + | '''Mansique'''.... el q.<sup>e</sup> sabe.<br> | ||
| + | '''Mansisayuye'''.... haveis de saber.<br> | ||
| + | '''Mañoco'''.... Estrella como quiera.<br> | ||
| + | '''Mañojuícahua'''.... sortija, ó anillo.<br> | ||
| + | '''Maoseè'''.... cogido en anzuelo<br> | ||
| + | '''Mapuin'''.... la mejor hoja con que cobijan las casas.<br> | ||
| + | '''Maqueje'''.... resina de Galvano.<br> | ||
| + | '''Màsansañe'''.... palo colorado.<br> | ||
| + | '''Matanque'''.... Mono colorado.<br> | ||
| + | '''Mauno'''.... pajaro colorado.<br> | ||
| + | '''Maxa'''.... Cera de todo genero de colmena.<br> | ||
| + | '''Maxaíño'''.... álumbrar, ó mostrar la luz.<br> | ||
| + | '''Maxamea'''.... rollete, de cera, p.<sup>a</sup> alumbrar.<br> | ||
| + | '''Maxaroro'''.... el candelero .<br> | ||
| + | '''Maxatehà'''.... despavezar.<br> | ||
| + | |||
| + | <center><h2>M. ante E.</h2></center> | ||
| + | |||
| + | '''Mea'''.... hilo como quiera.<br> | ||
| + | '''Meaguay'''.... hormiga colorada pequeña.<br> | ||
| + | '''Mécaoyo'''.... murcielago que nó pica.<br> | ||
| + | '''Mecaguay'''.... hormigas que se comen.<br> | ||
| + | '''Mecanenco'''.... hormìguero de estas hormígas q.<sup>e</sup> se comen.<br> | ||
| + | '''Meco'''.... pexe torpeo, ó temblon.<br> | ||
| + | '''Meho''', {{lat|l.}} '''zuhu'''.... colar, ó cernir.<br> | ||
| + | '''Mejasusi'''.... órtiga de una hoja ancha.<br> | ||
| + | '''Meja'''.... la arena.<br> | ||
| + | '''Mejacu'''.... Playa, cascajal, ó árenal.<br> | ||
| + | '''Mejaguay'''.... vnas abejas grandes coloradas.<br> | ||
| + | '''Mena'''.... acariciar.<br> | ||
| + | |||
| + | <center><h2>M. ante I.</h2></center> | ||
| + | |||
| + | '''Mía'''.... claridad, ò luz.<br> | ||
| + | '''Mìacacacoje'''.... ventana, ò agujero, por donde entra la luz.<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión del 20:37 30 oct 2012
Manuscrito 2916 BPRM/fol 16r
| fol 15v << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 16v |
|
Trascripción |
|
16.
Mamigueo.... el bautìsmo. M. ante E.Mea.... hilo como quiera. M. ante I.Mía.... claridad, ò luz. |
| fol 15v << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 16v |
