| Línea 45: | Línea 45: | ||
finís datus est die 11 February ann. 1774. â Fratre Martino â<br> | finís datus est die 11 February ann. 1774. â Fratre Martino â<br> | ||
Taradell in nuncupata, vulgariter, Missione San Félix de<br> | Taradell in nuncupata, vulgariter, Missione San Félix de<br> | ||
| − | Tupuquen.|El resto, la práctica maestra revelará; | + | Tupuquen.|El resto, la práctica maestra revelará; especialmente cuando ha sido difícil, pero para agregar el mejor, si se agrega, añade dificultad. De esto, la obra se da en la mayor industria, el día 11 de febrero, año de 1774, por el padre Martín de Taradell, de la misión de San Felix de Tupuquen}}</center> |
}} | }} | ||
Revisión del 22:14 14 nov 2012
Manuscrito 2914 BPRM/fol 41r
| fol 40v << Anterior | Manuscrito 2914 BPRM | Siguiente >> fol 41v |
|
Trascripción |
|
41
Gruesso...Tupuyme.—Delgado...Cobarono.—Alto...Masipun.—Baxo...Ansinococo. VariaSi...èè, vel Axa.-Si ō assi es...Tere.—No...Ua.—Assi es...Yroaru, v. Viacate.- dere; ast óptima, si addas, addere difficile. Hujus, maximi laboris, operis |
| fol 40v << Anterior | Manuscrito 2914 BPRM | Siguiente >> fol 41v |
Referencias
- ↑ Tr. "le falta".
- ↑ Tr. "El resto, la práctica maestra revelará; especialmente cuando ha sido difícil, pero para agregar el mejor, si se agrega, añade dificultad. De esto, la obra se da en la mayor industria, el día 11 de febrero, año de 1774, por el padre Martín de Taradell, de la misión de San Felix de Tupuquen".
