Línea 29: | Línea 29: | ||
{{slc|Bocicil Poó}}! {{lat|et similia}}. | {{slc|Bocicil Poó}}! {{lat|et similia}}. | ||
<center><h2>Varios àfectos.</h2></center> | <center><h2>Varios àfectos.</h2></center> | ||
− | De alegria - {{slc|baye, baye|C|baya, baya| | + | De alegria - {{slc|baye, baye|C|baya, baya|baɟa, baɟa|bien, bueno}}! {{lat|id eſt}}, bien bien _<br> |
de dolor, y llanto {{slc|Aquee aque}}: murió {{slc|a qué<br> | de dolor, y llanto {{slc|Aquee aque}}: murió {{slc|a qué<br> | ||
cadebaya Jioca}}: eſto no se puede escrevir, como<br> | cadebaya Jioca}}: eſto no se puede escrevir, como<br> |
Revisión del 22:58 13 ene 2013
BNC/Manuscrito 230/fol 23r
fol 22v << Anterior | BNC/Manuscrito 230 | Siguiente >> fol 23v |
Trascripción |
Imagen |
23,,
negaciones no afirman, antes bien niegan Conjuciones Copulativas.A[c] (Latine)[1] cui: l: paá: l: padé: nosotros, y Admiraciones.Guareé! Guarepó! Guarice[m]cé! Abeé! Aqueé! Varios àfectos.De alegria - baye, baye[2] ! id eſt, bien bien _ |
fol 22v << Anterior | BNC/Manuscrito 230 | Siguiente >> fol 23v |