De Colección Mutis
(Manuscrito) |
(Manuscrito *** existing text overwritten ***) |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
| − | |Niño.|'''Chufi, ô Choafi.''' | + | |Niño.|'''Chufi''', ô '''Choafi.''' |
| − | |Hombre.|'''Daiju, ô Dauirco.''' | + | |Hombre.|'''Daiju''', ô '''Dauirco.''' |
| − | |Gentes.|'''Aucherme, ô Caserme.''' | + | |Gentes.|'''Aucherme''', ô '''Caserme.''' |
| − | |Cabeza.|'''Putì, ô Putè.''' | + | |Cabeza.|'''Putì''', ô '''Putè.''' |
| − | |Cara.|'''Cutì, ô Taquajo fin.''' | + | |Cara.|'''Cutì''', ô '''Taquajo fin.''' |
|Narìz.|'''Fin.''' | |Narìz.|'''Fin.''' | ||
|Narices.|'''Auji fin.''' | |Narices.|'''Auji fin.''' | ||
| − | |Ojo.|'''Tujua, ô Tuaguin.''' | + | |Ojo.|'''Tujua''', ô '''Tuaguin.''' |
| − | |Cejas.|'''Chafuti, ô Ascaro tuagun.''' | + | |Cejas.|'''Chafuti''', ô '''Ascaro tuagun.''' |
| − | |Pestañas.|'''Matatûjua, ô dicho.''' | + | |Pestañas.|'''Matatûjua''', ô '''dicho.''' |
|Oreja.|'''Dupen.''' | |Oreja.|'''Dupen.''' | ||
| − | |Frente.|'''Tintecuti, ô Titicuntè.''' | + | |Frente.|'''Tintecuti''', ô '''Titicuntè.''' |
| − | |Cabellos.|'''Scarà, ô Ascaro.''' | + | |Cabellos.|'''Scarà''', ô '''Ascaro.''' |
|Mexillas.|'''Faquibtari.''' | |Mexillas.|'''Faquibtari.''' | ||
|Boca.|'''Matà.''' | |Boca.|'''Matà.''' | ||
| − | |Garganta.|'''Pichê, ô Dischufa.''' | + | |Garganta.|'''Pichê''', ô '''Dischufa.''' |
| − | |Labios.|'''Dufpâ, ô Matá.''' | + | |Labios.|'''Dufpâ''', ô '''Matá.''' |
| − | |Dientes.|'''Aufê, ô Ufé.''' | + | |Dientes.|'''Aufê''', ô '''Ufé.''' |
|Lengua.|'''Dituâ.''' | |Lengua.|'''Dituâ.''' | ||
| − | |Barba.|'''Dischemata, ô Dichimatà.'''}} | + | |Barba.|'''Dischemata''', ô '''Dichimatà.'''}} |
{{der|Cue-}} | {{der|Cue-}} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 14:38 16 feb 2013
Manuscrito 2917 BPRM/fol 2v
| fol 2r << Anterior | Manuscrito 2917 BPRM | Siguiente >> fol 3r |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cue-
|
| fol 2r << Anterior | Manuscrito 2917 BPRM | Siguiente >> fol 3r |
