Colección Mutis

Revisión actual del 04:29 20 dic 2014

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 37v

fol 37r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 38r

Trascripción

Imagen

Tauñ = derribar.

T ante E.

Tebā = atravesarse alguna cosa, o ponerla
al traves.
Tebeseē = atravesado, o puesto al travez.
Teenmeã = faxa.
Teón = esperar.
Tecte = desbaratar, romper, o deshazer.
Tecteseē = desbaratado, o desheçho.
Tecto = desmontar.
Teguō = atajar. ˰^{l. tego. atagar.}
Tehā = quitar a otro, apartar vno de otro, o qui[-]
ar algo a otro, faxarse, o arrancar.
Tehequē = vno, o Solo.
Tehesarabuē = Sinco.
Tehuā = defender.
Teyoje = en una vez.
Teñ = estar espeso.
Teño = ensartar qualesquiera cuentas, o Lim[-]
piar el Sudor.
Tente guay = Paxaro trompetero.
Tento = demostrar, Socalar, rozar, o [La][-]
brar qualquier madera.
Tentoseē = demostrado, o Labrado.

fol 37r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 38r

Referencias

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
+'''Tauñ''' &#61; derribar.<br>
+<center><h2><u>T</u> ante <u>E</u>.</h2></center>
+'''Tebā''' &#61; atravesarse alguna cosa, o ponerla<br>
+al traves.<br>
+'''Tebeseē''' &#61; atravesado, o puesto al travez.<br>
+'''Teenmeã''' &#61; faxa.<br>
+'''Teón''' &#61; esperar.<br>
+'''Tecte''' &#61; desbaratar, romper, o deshazer.<br>
+'''Tecteseē''' &#61; desbaratado, o desheçho.<br>
+'''Tecto''' &#61; desmontar.<br>
+'''Teguō''' &#61; atajar. {{in|{{lat|l.}} '''tego'''. atagar.}}<br>
+'''Tehā''' &#61; quitar a otro, apartar vno de otro, o qui[-]<br>
+ar algo a otro, faxarse, o arrancar.<br>
+'''Tehequē''' &#61; vno, o Solo.<br>
+'''Tehesarabuē''' &#61; Sinco.<br>
+'''Tehuā''' &#61; defender.<br>
+'''Teyoje''' &#61; en una vez.<br>
+'''Teñ''' &#61; estar espeso.<br>
+'''Teño''' &#61; ensartar qualesquiera cuentas, o Lim[-]<br>
+piar el Sudor.<br>
+'''Tente guay''' &#61; Paxaro trompetero.<br>
+'''Tento''' &#61; demostrar, Socalar, rozar, o {{rec||La}}[-]<br>
+brar qualquier madera.<br>
+'''Tentoseē''' &#61; demostrado, o Labrado.<br>
 }}