BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 32r

BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 32r

Trascripción

Imagen

32 deʃir no es mas o no aï mas, yscunga, no sera mas, no a[-] bra mas o no ai mas. Atugue. no es mas de uno. Atunga, vno no mas Sera, bozugue, dos no mas Son, bozunga, dos no mas Seran= Nota 4.a para deʃir que una cosa no es tanto ʃe dise assi: ys qu˰íynza, no es tanto Como eʃo, ys quíechocagueza, L, ys quie achu- enza, no es tan bueno Como esso; pero çi no aí Conparaçíon en esos modos de ablar en lugar de aqûel adverbio= ysquíe, se ponen eſtos, vnquie, aíquìe, Como,Vnquíe. zemucanza: no se tanto no se mucho, ayquìe chocaguez: no es tan alla no es muí bueno. para deʃir eſto no es tan blanco Como eſto ʃe dise assi, ʃise napquyhy zynz sis_ fihysta apquaza, o, sisynapquyhyzynz ʃis muys apquaza, o sìsynapquyhyzynz, sis cuhu cagueza. Regla 7.a Genitibo de poʃecion= Quando ʃe juntan jnmediatamente, dos nombres ʃus[-] tàntibos que no sean Como persona ʠ haze, El primero çignifica perʃona que posee o cuja es la cosa, y el segun[-] do la tal cosa poseida Como P.o foi, La manta de P.o Pedro foigue. La manta de P.o es: P.o chutazahuquy, el hijo de Pedro a benido, hazerca de lo qual se a de ad[-] bertir que aunʠ hazerca de las declaraçiones de los nonbres díjímos ʠ todos eran yndeclinableʃ con to[-] do eso para çìgnificar la perʃona Cuya es la cosa ʃuelen dalles algunos nombres genìtibo particular, y asi a to[-] dos los nonbres acabados en a, Como no sean de una çilaba nì de tres letras no mas, El genitibo ʠ le dan [es quitalle]