Colección Mutis

Revisión del 19:28 24 ene 2015

BNC/Raro Manuscrito 158/Catecismo/fol 146r

fol 145v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 146v

Trascripción

Imagen

146

xie zcuspquac mínga zubanza, amuysapquanga:
apquas, apecado booze qhyiamuis apquanan:
agachi, afizca, thone; yna apquan ʃacrilegío,
pecado, ata Cumin abquysqua; nga, ynaca, fi[-]
erno na masa anquynga; ynoca, asucuns, aga
ipquanynga =
Amhaz cunzona, ʃacramento ʃanto olio chahca,
exſtrema unsíon gue: iusuca apuycana, apecado
cuman xie inguy anguyzinga nxie chie epqua
epquan maza afizca pecado booze amuhezesa;
yn abguioa, hocan nysca, abgynan, pquy xio
choc Díos teca apquanga mpquaca yxquicha[-]
na, ynanzasqua. abgyzinga na anquana, ys
booze yngue pquyquyzyquy, aguynynga.

450px

fol 145v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 146v

Referencias