|
Ció nebi choaquero?= Quien quema la rosa?
Quere aro?= Y el locro?
Enquena Juico?= Que, estás enferma?
Nebi maquero?=Quien há trahido?
Raamaxaque Yihime= deci q.e
no tra-
higa.
Raatoca, quegame= en trahiendo, avi-
same.
Raamaytoca, quegame= en no trayen-
do, avisame.
Ciaya reosilla paitoca, saymayme =
estando el rio crecido, no vayas.
Ciaya gueaquena saime= en bajando-
el rio, anda.
Neheni texini, rayme= acabando
de hacer, veni.
Nehetoca, rahame= en haciendo
trahe.
|
|
Saique pai= anda caminando.
Tehecanco guatirerepaixi, hijayme=
A un lado está el machete, trahe.
Emué muhinica oco rahame= su-
biendo arriba, trahé agua.
Cajeni hijaime= bajando, anda, trahe.
Yejare paixi hijaime= abajo
está an-
da trahe.
Hini rayme= trahiendo, veni.
Ayeca Yeni insime yejeca enque
que-
maca insixaque= Eso
dame á mi-
yo también te
daré alguna cosa.
Muepi yeni insimaytoca yejeca
insimay xaque= Si vos no
me-
dais, yo también no te
daré.
Nebi choiquero? .. Quien te ha-
llamado?
Neheni choixaquero?= A quien
hemos
de llamar?
|
