| Línea 39: | Línea 39: | ||
Achacar..... <br> | Achacar..... <br> | ||
| | | | ||
| − | '''Cayubacaíbe, {{lat|vel}}, Ibirriu nubaba.''' <br> | + | '''Cayubacaíbe''', {{lat|vel}}, '''Ibirriu nubaba.''' <br> |
'''Guaiare, jarra, Agíani, Agíabí.''' <br> | '''Guaiare, jarra, Agíani, Agíabí.''' <br> | ||
| − | '''Guaiare bituagi | + | '''Guaiare bituagi <nowiki>=</nowiki> Jiuyu Guayare''' <br> |
'''Nunisau, Nubachua, Nubachuriayu.''' <br> | '''Nunisau, Nubachua, Nubachuriayu.''' <br> | ||
| − | '''Nujucau, {{lat|vel}}, Amarra uní.''' <br> | + | '''Nujucau''', {{lat|vel}}, '''Amarra uní.''' <br> |
| − | '''Nujucau, {{lat|vel}}, Chaucuata.''' <br> | + | '''Nujucau''', {{lat|vel}}, '''Chaucuata.''' <br> |
'''Nutabai, Nujutabenimí, Gichugiu,''' <br> | '''Nutabai, Nujutabenimí, Gichugiu,''' <br> | ||
'''Gichugíunariu.''' <br> | '''Gichugíunariu.''' <br> | ||
| Línea 53: | Línea 53: | ||
'''Muduchubatana'''. <br> | '''Muduchubatana'''. <br> | ||
'''Nuisedau'''. <br> | '''Nuisedau'''. <br> | ||
| − | '''Nuisayuba, {{lat|vel}}, Nuisaiyu.''' <br> | + | '''Nuisayuba''', {{lat|vel}}, '''Nuisaiyu.''' <br> |
'''Nubedau'''. <br> | '''Nubedau'''. <br> | ||
'''Numananedau'''. <br> | '''Numananedau'''. <br> | ||
Revisión del 22:44 4 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 2v
| fol 2r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 3r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 2r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 3r |
