29.
| A donde has ido? |
Oya mueeto?
|
| Que dia es? |
eèrome[?]
|
| Dame enoto. |
Amiaro cossebe.
|
| Chinchorro. |
upate.
|
| Porʠ no hazes amaca. |
|
| Ven acà Muchacho. |
Murescoco aconocè.
|
| Como te llamas? |
enequiete moro?
|
| Como và? |
Yruppanà?
|
| Que es esso? |
otimoro?
|
| Para ʠ lo quieres? |
ostonome ixima.? |
| Dame hilo, y te darè, &c._ _ Cunorima amiaro casuru suttaʠ heepetume. |
| Esso esta malo. |
Ya˰uame moroma.
|
| Acabemos, ô aprissa. |
caÿpore.
|
| Que dizes tu â mi? |
ostomacano?
|
| No haÿ carne. |
Carne uate.
|
| Anda â comer frutas. |
Bebe epuru enease ÿstango.
|
| Di alto, õ duro. |
Moÿane caÿco.
|
| Tu has venido 2.vezes. |
Amoro ocombota mopuÿ.
|
| No he venido. |
opupa vehÿ.
|
| Para quien? |
onoaquieme?
|
| Esso es para la Enferma. |
Tanique uitori moro.
|
| Que venga uno. |
ivon none.
|
| Yo le darè. |
Au suttaquè.
|
| Tu has vendido la Amaca. |
Apatÿ Mureyomaÿ. |
| No Padre_ _ _ ua. Si Padre_ _ uu. |
Si tu me traes un Pajaro para
comer cucarachas yo te dare tu paga. |
Tunoro amenesco arabe onone sepe-
mataque.
|
| Bueno estoÿ |
Irupaua.
|
| Estoÿ malo. |
Tanequegua, v. Taniqueva.
|
| Limpien essa casa. |
Aÿeutu acorocaco.
|
| Compongan essa casa |
Aÿeutu yeuramatoco.
|
| Que comes?_ _ Atÿ menasse? |
Que traes? _ Oti menesansè?
|
| Quien ha echo esto? |
Anaque eni poca neí? |
| Con quien te vas?_ _ _ onoquemaro muecsà. Con Pedro _ Pedro maro. |
| Quien mas va contigo? |
Amuropa, v. Noqui amaro nicsà |
| Quando te vas? _ _ _ Otÿaco muexta? Qdō bolverás? _ Otÿaco musta, v. yopoli. |
| Quantos dias estarás? |
ostoro monixta, v. aÿemandan?
|
| Yo te estimo mucho. |
Apuÿmene uà sè.
|
| Este me enganÿò. |
mose yemumaÿ.
|
| A la tarde vendras â la Iglesia. |
Amoro conÿe mostan Iglesia taca.
|
| A la noche vendràs a cenar. |
Aÿere pare enàse mostan coco.
|
| Tu iràs conmigo manyana â la Labranza. |
coropo esca muotistan gimaro
manyana. |
Estàs prenÿada? _ _ ˰Timene esq queroma? ostiaco eti mone mata amoro? |
| Quando pariràs?_ _ Ostiaco eti mone mata amoro? |
| Quanto ha que has parido?_ _ Ostÿaco mone maÿ? conÿano- aer |
| Ya pario Fran.ca _ _ None may. |
|
