Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 75v

Trascripción

Imagen

Eſtornudar = azihubgasqua = Eſtoruar, ser ympedimento, Como la pared eſtorua el paʃo zquyhycazasqua = Eſtoruarme la persona que no uaya o que no uenga = zquy [-] hy cainsuca = Eſtoruarme la perʃona otra coʃa: Como eſtoruome ʠ no trauajase = icho ìobas apuyquyns puyca abgasicho zane = Eſtoruarme El agua o, otra coʃa que no haga alguna Coʃa se dise en eſta forma = Eſtoruome El agua ʠ no fuese = ina iobas apuyquy [-] ns siuzatansinazane = Eſtrecha cosa = atyeza, L, atye magueza = Eſtregar = zmohosysuca = Eſtrella = fagua = Eſtruxar = zbiosqua =