De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar

Manuscrito 2910 BPRM/fol 9r

fol 8v << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 9v

Trascripción

A este modo se van variando las personas: y asi si tu eres el que miras, se pone la inicial Ji, si aquel la Ri &. si a mi es al q.s miras, se acaba el verbo con na, si aq.' con ni &c. como se ve en los exemplos dichos. ¿Pero, si dijeremos, yo me miro, o tu te miras, q.e no está puesto este exemplo arriba? Digo q.e p.a esto hay otro modo, o reflexion, q.e es acabar el verbo con ba, ó añadir la particula ba al verbo de este modo: MODOS REFLEXIVOS Me miro = Nucabauba. Te miras = Jicabauba. Se mira = Rica- bauba. REFLEXION REClpROCA Nos miramos unos a otros = Guacabacaba. Os mirais unos a otros = Icabacaba &. PRETERITO DE TODOS Me miraron = Nacabanimiuba. Me mire = Nucabanimiuba. Se mi- raron unos a otros = Nacabanimiucaba. FUTURO Me miraré = Nucabaujuba. &. VERBOS IRREGULARES No es mi intento en este lugar poner regla fixa p.a los verbos q.e no siguen las conjugaciones dichas, p.s era necesario tantas practicas como verbos, sino solo notar brevem.ts la diversidad de algunos, y el porqué, p.a q.e con esto, lo dicho, y el estudio particular del arte se conosca que verbos no siguen las reglas generales, y como se conjugan: y sea el primero Nutujurena = yo se. Este pierde el yll de en medio en la di- versidad de tpos. Nuanimiurena = yo supe. Nuajurena = yo sabré. conque en este no hay mas q.e notar. Yo amo = canina nuriu.

fol 8v << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 9v

Referencias