Manuscrito 2914 BPRM/fol 37v
| 37r << Anterior | Manuscrito 2914 BPRM | Siguiente >> fol 38r |
|
Trascripción |
|
ma¬numito. — Tu... Amoro guaemepari manimbo. — Aquel, nos, ide. Vos... Amonaro emeparicon manimbo. — Aquel.s-.. Ide. —Pret.0 perf.0 et plusqpf.'0:Quando yo haya ó huviere ensenyado... Augua emepapoto. — Tu... Amorogua, &, sic. Infinitivo. Enseñar... Emepari, vel Emepano. — Pret.0: Por haver ensenyado yo... Augua emepapoque. — Futuro, &. Es un enredo. Participios. El que ensenya... Emepano. — Pret.0: El que es ensenyado... Emepa-neco, vel Emepatoco, vel Emepapo. — Relativos: Lo que yo en¬senyo... Augua nemepari.— Lo que yo ensenyé... Augua ne-mepapo. — Los quales van mudando solo las personas. V. g.: Amoro gua, Moquigua, &. — El que ensenyó... Emepanombo. PASSIVA Dos tendencias de passiva hay: ambas se forman del participio de pretérito, y toman su variedad del verbo substantivo gua, ma. |
| 37r << Anterior | Manuscrito 2914 BPRM | Siguiente >> fol 38r |
