| Línea 24: | Línea 24: | ||
<br> | <br> | ||
Bajo de cuerpo..... <br> | Bajo de cuerpo..... <br> | ||
| − | Bajo | + | Bajo rio ..... <br> |
| − | Bajo | + | Bajo vil.....<br> |
| − | Baxito | + | Baxito pasito ..... <br> |
Baxico ..... <br> | Baxico ..... <br> | ||
Beber ..... <br> | Beber ..... <br> | ||
| Línea 36: | Línea 36: | ||
Bebeson ..... <br> | Bebeson ..... <br> | ||
Beldad ..... <br> | Beldad ..... <br> | ||
| − | Bellaca | + | Bellaca muger..... <br> |
Bellaco ..... <br> | Bellaco ..... <br> | ||
Bufon..... <br> | Bufon..... <br> | ||
Bellaquería..... <br> | Bellaquería..... <br> | ||
| − | Bello | + | Bello peluza..... <br> |
| | | | ||
'''Curemí''', tenerlas <nowiki>=</nowiki> '''Mucumucu nubaba'''. <br> | '''Curemí''', tenerlas <nowiki>=</nowiki> '''Mucumucu nubaba'''. <br> | ||
| Línea 65: | Línea 65: | ||
'''Nuirrau'''. <br> | '''Nuirrau'''. <br> | ||
'''Yrracasí'''. De Platanos <nowiki>=</nowiki> '''Platunata'''. <br> | '''Yrracasí'''. De Platanos <nowiki>=</nowiki> '''Platunata'''. <br> | ||
| − | '''Saputa | + | '''Saputa rísiuma.''' <br> |
'''Ybacairríyí'''. <br> | '''Ybacairríyí'''. <br> | ||
'''Medanícaisí, Nubicaucha.''' <br> | '''Medanícaisí, Nubicaucha.''' <br> | ||
| Línea 73: | Línea 73: | ||
'''Babacayo. Masíyo, Masique-<sup>(-tua</sup>''' <br> | '''Babacayo. Masíyo, Masique-<sup>(-tua</sup>''' <br> | ||
'''Masíquerrí'''. <br> | '''Masíquerrí'''. <br> | ||
| − | ''' | + | '''Cunurícaisa'''. <br> |
'''Masíbaibe, Masícaibe.''' <br> | '''Masíbaibe, Masícaibe.''' <br> | ||
'''Ychunasí'''. <br> | '''Ychunasí'''. <br> | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 22:54 8 ago 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 13v
| fol 13r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 14r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 13r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 14r |
