| Línea 41: | Línea 41: | ||
..... '''Maunasí''', <br> | ..... '''Maunasí''', <br> | ||
| | | | ||
| − | '''Nugía | + | '''Nugía nucaresabā'''. <br> |
| − | '''Nudanayuba | + | '''Nudanayuba'''. <br> |
| − | '''Nurraídau ribení | + | '''Nurraídau ribení'''. <br> |
| − | '''Nusíquíayu | + | '''Nusíquíayu'''. <br> |
'''Ibamasí'''. <br> | '''Ibamasí'''. <br> | ||
'''Nutabínao'''. <br> | '''Nutabínao'''. <br> | ||
| Línea 55: | Línea 55: | ||
'''Nutagedau'''. <br> | '''Nutagedau'''. <br> | ||
'''Nurrucuayu'''. <br> | '''Nurrucuayu'''. <br> | ||
| − | '''Mabayanirrí''',{{lat|vel}},'''maba | + | '''Mabayanirrí''', {{lat|vel}}, '''maba'''<br> |
'''Disidacagíba'''... del monte <nowiki>=</nowiki> '''Abacanu'''.<br> | '''Disidacagíba'''... del monte <nowiki>=</nowiki> '''Abacanu'''.<br> | ||
| − | '''Cayabanage, Cayagibe | + | '''Cayabanage, Cayagibe'''.<br> |
| − | '''Nucabhedau | + | '''Nucabhedau'''. <br> |
'''Aíní'''. <br> | '''Aíní'''. <br> | ||
'''Anejumorru'''. <br> | '''Anejumorru'''. <br> | ||
| Línea 66: | Línea 66: | ||
'''Nuebauníbícaucha''' <nowiki>=</nowiki> '''Nuemauribicau<sup>cha</sup>'''<br> | '''Nuebauníbícaucha''' <nowiki>=</nowiki> '''Nuemauribicau<sup>cha</sup>'''<br> | ||
'''Masarray'''. <br> | '''Masarray'''. <br> | ||
| − | ''' | + | '''Ybirríyí'''. <br> |
'''Risíbírríuba''' <br> | '''Risíbírríuba''' <br> | ||
'''Nuchaníu, Numenínau'''. <br> | '''Nuchaníu, Numenínau'''. <br> | ||
Revisión del 22:40 30 jul 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 1v
| fol 1r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 2r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 1r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 2r |
