Manuscrito 2910 BPRM/fol 9r

Manuscrito 2910 BPRM/fol 9r

Trascripción

A este modo se van variando las personas: y asi si tu eres el q.e miras, se pone la inicial Ji, si aquel la Ri &. si a mi es al q.e miras, se acaba el verbo con na, si aq.l con ni &. como se ve en los exemplos dichos. ¿Pero, si dije- remos, yo me miro, o tu te miras, q.e no está puesto este exemplo arriba? Digo q.e p.a esto hay otro modo, ó reflexion, q.e es acabar el verbo con ba, ó añadir la particula ba al verbo de este modo= Modos reflexivos Me miro = Nucabauba. Te miras = Jicabauba. Se mira = Ricabauba. Reflexion reciproca Nos miramos unos a otros = Guacabacaba. Os mi- rais unos a otros = Ycabacaba &. Preterito de todos Me miraron = Nacabanimiuba. Me mire = Nuca- banimiuba. Se miraron unos a otros = Nacabanimiu- caba. Futuro. Me miraré = Nucabaujuba. &. Verbos irregulares No es mi intento en este lugar poner regla fixa p.a los verbos q.e no siguen las conjugaciones dichas, p.s era ne- cesario tantas practicas como verbos, sino solo notar brevem.te la diversidad de algunos, y el porqué, p.a q.e con esto, lo dicho, y el estudio particular del arte se conos- ca qué verbos no siguen las reglas generales, y como se conjugan: y sea el primero Nuayurena = yo sé. Este pierde el yu de en medio en la diversidad de tpōs. Nua- nimiurena = yo supe. Nuajurena = yo sabré. con que en este no hay mas q.e notar. Yo amo = canina nuriu.