De Colección Mutis
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
| − | |'''Szachi'''.|Aguacate | + | |'''Szachi'''.|Aguacate. |
| − | |'''Suszichi'''.|Caimito | + | |'''Suszichi'''.|Caimito. |
| − | + | |'''Cogo'''.|Casa, ó Rancho. | |
| − | + | |'''Picanffi'''.|Banco. | |
| − | + | |'''Huatejo neanu chinexo'''.|Piedra de amolár. | |
| − | |||
| − | |'''Cogo'''.|Casa, | ||
| − | |'''Picanffi'''.|Banco | ||
| − | |'''Huatejo neanu chinexo'''.|Piedra de | ||
|'''Pecanto'''.|Mesa. | |'''Pecanto'''.|Mesa. | ||
|'''Batonaffi'''.|Plato. | |'''Batonaffi'''.|Plato. | ||
| Línea 22: | Línea 18: | ||
|'''Jañuhe'''.|Mate grande. | |'''Jañuhe'''.|Mate grande. | ||
|'''Guatizi'''.|Matecito. | |'''Guatizi'''.|Matecito. | ||
| − | |''' | + | |'''Guaxú'''.|Aji. |
| − | |''' | + | |'''Jiguazi'''|Sal. |
|'''Ziyoxu'''.|Tortilla. | |'''Ziyoxu'''.|Tortilla. | ||
| − | |'''Zeambina'''.|Peyne | + | |'''Zeambina'''.|Peyne. |
| − | |''' | + | |'''Fueraxú'''.|Escoba. |
| − | |'''Cobexa'''.|Puerta | + | |'''Cobexa'''.|Puerta. |
| − | |''' | + | |'''Ficoñaxá'''.|Viento. |
|'''Batoya'''.|Carbon | |'''Batoya'''.|Carbon | ||
|'''Szira'''.|Ceniza. | |'''Szira'''.|Ceniza. | ||
Revisión del 02:20 4 sep 2012
Manuscrito 2912 BPRM/fol 12v
| fol 12r << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 13r |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| fol 12r << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 13r |
