De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
Línea 15: Línea 15:
 
|'''Minchinaxo'''.|Cuchara.
 
|'''Minchinaxo'''.|Cuchara.
 
|'''Guajixi'''.|Olla.
 
|'''Guajixi'''.|Olla.
−
|'''Guatihi'''.|{{ind|Mate}}.
+
|'''Guatihi'''.|{{ind|Mate|Quechua}}.
−
|'''Jañuhe'''.|{{ind|Mate}} grande.
+
|'''Jañuhe'''.|{{ind|Mate|Quechua}} grande.
−
|'''Guatizi'''.|{{ind|Matecito}}.
+
|'''Guatizi'''.|{{ind|Matecito|Quechua y español}}.
 
|'''Guaxú'''.|Aji.
 
|'''Guaxú'''.|Aji.
 
|'''Jiguazi'''|Sal.
 
|'''Jiguazi'''|Sal.

Revisión del 16:23 5 sep 2012

Manuscrito 2912 BPRM/fol 12v

fol 12r << Anterior   | Manuscrito 2912 BPRM |   Siguiente >> fol 13r

Trascripción

Szachi. Aguacate.
Suszichi. Caimito.
Cogo. Casa, ó Rancho.
Picanffi. Banco.
Huatejo neanu chinexo. Piedra de amolár.
Pecanto. Mesa.
Batonaffi. Plato.
Minchinaxo. Cuchara.
Guajixi. Olla.
Guatihi. Mate.
Jañuhe. Mate grande.
Guatizi. Matecito.
Guaxú. Aji.
Jiguazi Sal.
Ziyoxu. Tortilla.
Zeambina. Peyne.
Fueraxú. Escoba.
Cobexa. Puerta.
Ficoñaxá. Viento.
Batoya. Carbon.
Szira. Ceniza.
Sumquarahá. Humo.
fol 12r << Anterior   | Manuscrito 2912 BPRM |   Siguiente >> fol 13r

Referencias

Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2912_BPRM/fol_12v&oldid=10393»