(Página creada con '{{trascripcion 2916 |seccion = |anterior = fol 15r |siguiente = fol 16r |foto = |texto = K. ante O. '''Kò'''... saliva ó baba.<br> '''Kòmeco'''... babosa.<br> Kómeque......') |
|||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
'''Kò'''... saliva ó baba.<br> | '''Kò'''... saliva ó baba.<br> | ||
'''Kòmeco'''... babosa.<br> | '''Kòmeco'''... babosa.<br> | ||
| − | Kómeque... Baboso.<br> | + | '''Kómeque'''... Baboso.<br> |
'''Kopue'''... el gargajo.<br> | '''Kopue'''... el gargajo.<br> | ||
'''Korohue'''... corteza ó cascara como quiera del árbol.<br> | '''Korohue'''... corteza ó cascara como quiera del árbol.<br> | ||
| Línea 32: | Línea 32: | ||
'''Maguase'''.. sardinata, peje.<br> | '''Maguase'''.. sardinata, peje.<br> | ||
'''Maha'''... el camino<br>. | '''Maha'''... el camino<br>. | ||
| − | ''' | + | '''Mahaguiseè'''... camino cerrado.<br> |
'''Mayaji'''... batata morada.<br> | '''Mayaji'''... batata morada.<br> | ||
'''Mayao'''... barro colorado.<br> | '''Mayao'''... barro colorado.<br> | ||
'''Mayeja'''... tierra colorada.<br> | '''Mayeja'''... tierra colorada.<br> | ||
'''May'''... nuestro, nosotros.<br> | '''May'''... nuestro, nosotros.<br> | ||
| − | '''Maineame'''... es de nosotros ó es nuestro.<br> | + | '''Maineame'''... es de nosotros, ó es nuestro.<br> |
'''Majaique'''... carmesi ó colorado, color.<br> | '''Majaique'''... carmesi ó colorado, color.<br> | ||
'''Majairañapaco'''... mujer bermeja.<br> | '''Majairañapaco'''... mujer bermeja.<br> | ||
| Línea 43: | Línea 43: | ||
'''Majaasae'''... él madroño.<br> | '''Majaasae'''... él madroño.<br> | ||
'''Majenpue'''... bagre negro.<br> | '''Majenpue'''... bagre negro.<br> | ||
| − | '''Mame'''... nuevo ó cosa nueva.<br> | + | '''Mame'''... nuevo, ó cosa nueva.<br> |
'''Mamemoco'''... hierba de la Golondrina.<br> | '''Mamemoco'''... hierba de la Golondrina.<br> | ||
| − | '''Mami''' .. nombre como quiera. | + | '''Mami''' ... nombre como quiera. |
}} | }} | ||
Revisión del 23:46 19 mar 2012
Manuscrito 2916 BPRM/fol 15v
| fol 15r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 16r |
|
Trascripción |
|
K. ante O. Kò... saliva ó baba. K. ante U. Kunti... ceja sobre los ojos. L ante O. Longue... estar tuerto. M. ante A. Màaro... Plumajin, ó llanto. |
| fol 15r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 16r |
