Línea 10: | Línea 10: | ||
{{slc|yecadajiocado}}: {{lat|illi, œ}}: {{slc|Jiñate yccadajioca}}. | {{slc|yecadajiocado}}: {{lat|illi, œ}}: {{slc|Jiñate yccadajioca}}. | ||
<center><h2><u>Futuro impef.<sup>o</sup></u></h2></center> | <center><h2><u>Futuro impef.<sup>o</sup></u></h2></center> | ||
− | <u>{{lat|Docebo|Enseñaré}}</u>: {{slc|Jinci yccadaqua | + | <u>{{lat|Docebo|Enseñaré}}</u>: {{slc|Jinci yccadaqua}} _ tu: {{slc|incui yccadaqua}}:<br> |
{{lat|ille}}: {{slc|Yojo yecadaqua}}: {{lat|illa}}: {{slc|Jicu yccadaqua}}: plur:<br> | {{lat|ille}}: {{slc|Yojo yecadaqua}}: {{lat|illa}}: {{slc|Jicu yccadaqua}}: plur:<br> | ||
nos: {{slc|Acc _ yccadaqua}}: vos: {{slc|incuidó Yecada=<br> | nos: {{slc|Acc _ yccadaqua}}: vos: {{slc|incuidó Yecada=<br> |
Revisión del 19:24 9 ene 2013
BNC/Manuscrito 230/fol 18r
fol 17v << Anterior | BNC/Manuscrito 230 | Siguiente >> fol 18v |
Trascripción |
Imagen |
18,,
jioca: ille _ Yojo yccadajíoca illa Jicu Yecada= Futuro impef.oDocebo[1] : Jinci yccadaqua _ tu: incui yccadaqua: Presente de Sujuntivo.Docceam[2] _ Jinci Yecadaqueda _ tu: incui: ille: Preterito impef.oDoceram[3] : Jinci Yecadaquache _ tu: incui: Plusquam pf.oDocuissem[4] : Jinsi _ incui Yojo _ Plur _ infinitivo Suppletur ut Superius[5]Gerundios:: de Genitivo Docendi: Yecado= |
fol 17v << Anterior | BNC/Manuscrito 230 | Siguiente >> fol 18v |