Colección Mutis

Revisión del 16:57 6 ene 2015

BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 35r

fol 34v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 35v

Trascripción

Imagen

35

çiar, miasqua, y en eſte Vbo, bíhotysuca, la 2.^a
persona de çingular es, mihotysuca, y así de los de[-]
mas, Lo mismo deçimos de los Vbos ʠ tienen
M, al prinçípio quen la 2.^a persona del çingular
se pierde la M, quedando sola la, M que es pro[-]
nombre Con eſta advertençia, ʠ ʃe pronunçia la
M, con V, delante, diçíendo, vm, a diferençia
de la 1.^a persona, cuya, M, se a de pronunçiar, caʃi
Como si tubiera una, E, antes de çí, exemplo sea eſte
Vbo, mnysqua, ʠ ʃignifica llebar, que para ƥ[-]
nunçiar bien la segunda pers.^a se podra deçir
vmnysqua, y la 1,^a persona no sera malo ƥnun[-]
çialla assi, Emuysqua^[1], eſtadvertençia^[2] se pone
aquì porque Como se dìjo en el 1.^o libro en los Vbos
que tienen m, al prínçipìo tras del ƥnom.^e es maʃ
uʃado quitarse El ƥnom.^e en la prìmera persona
de çingular, Como tanbien en los ʠ Comienʃan
por, B, en la prímera persona de ʃingular eʃ
mas uʃado el quitarse el pronombre=

Regla 9.^a

Estos dos ƥnom.^es cha, y, ma, ʃe juntan Como
ʃupuestos Con nombres y partiçipíos no maʃ
exemplos, ma muyscac choa. heres hombre de bìen
y responde, cha muysca chogue, hombre de
bíen soì: ipquama quisca, que hazes, y respon[-]
de, chaquisca magueza, no hago nada_

Regla 10.^a

estos 2.^os prononbres, chia, y mia, quando
an de ʃer supueſto[s] no se juntan sino con

[nombres]