Colección Mutis

Revisión del 13:08 23 jul 2010

Manuscrito 2922 BPRM/fol 34r

fol 33v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 34v

Trascripción

34

Det, comer inasqua ^sip semper, cui esto sienga;
Atque zemistysuca, zemucansuca, zemasqua
Dent histanynga, vconynga, denique manga.
Omnibus adjug(e)s, quod habei(t) monga, zemosqua.

Primun Supinum.

Prima supina tenes squa et suca si in ioa mutes.

Secundum Supinum.

Tumque secunda tenes si quidquid terminet illam
personam tertiam præsentis participij in ca
Mutes, ut quica; et guytysuca guitysuca

Participium Secundum futuri.

Denique pro ga guepqua dans formato futurum;
Ut guytynynguepqua.....

fol 33v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 34v

Referencias

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|34}}
 {{column_3|
 |
 ''Det, comer'' '''inasqua''' <sup>sip</sup> ''semper, cui esto'' <u>'''sienga'''</u>;<br>
@@ Línea 14: / Línea 13: @@
 ''Dent'' <u>'''histanynga'''</u>, <u>'''vconynga'''</u>, ''denique'' <u>'''manga'''</u>.<br>
 ''Omnibus adjug(e)s, quod habei(t)'' <u>'''monga'''</u>, '''zemosqua'''.<br>
+|
+}}
 <center><h4>''Primun Supinum''.</h4></center>
+{{column_3|
+|
 ''Prima supina tenes'' <u>'''squa'''</u> ''et'' <u>'''suca'''</u> ''si in'' <u>'''ioa'''</u> ''mutes''.<br>
+|
+}}
 <center><h4>''Secundum Supinum''.</h4></center>
+{{column_3|
+|
 ''Tumque secunda tenes si quidquid terminet illam''<br>
 ''personam tertiam præsentis participij in'' '''ca'''<br>
 ''Mutes, ut'' <u>'''quica'''</u>; ''et'' '''guytysuca''' <u>'''guitysuca'''</u><br>
+|
+}}
 <center><h3>''Participium Secundum futuri''.</h3></center>
+{{column_3|
+|
 ''Denique pro'' <u>'''ga'''</u> <u>'''guepqua'''</u> ''dans formato futurum'';<br>
 ''Ut'' <u>'''guytynynguepqua'''</u>.....
 |
 }}
 }}