Manuscrito 2910 BPRM/fol 11r

Manuscrito 2910 BPRM/fol 11r

Trascripción

21 en au, como Nucabau, yo veo. Nuquetau = yo bomito. Nu- baretau = yo blanqueo, y sus semejantes; pero advierto, que el au lo hacen en Casanare ao, pero esto no hace, ni para el significado, ni p.a la conjugacion del verbo. Ytt. se reducen á esta conjugac.n los acabados en eu, como Nuideu = yo permito. Nuasacareu = yo por fio, y sus semejantes. Ytt. los acabados en yu. [[latin::v.g.]] Nu- chagyu = yo reparto. Nucagíu = yo agarro, y todos loʃ semejantes. Finalm.te sea regla general q.e todos los acabados en dos vocales, sin q.e la una hiera á la otra, pertenecen á esta 2.a conjugac.n; pero en el infiniti- vo varian los acabados en Yu. [[latin::v.g.]] Nuchagiuca, Nucagiuca. Esto es no pierden nada en el infini- tivo, pero en los demás tpōs si. Vide fol. 15, nota 1. Tercera conjuga.n Nuenarícu, Jenarícu, Nuenari- cuca, Jenaricunimíu. A esta tercera conjugacion se reducen todos los vbōs cuia final es una vocal herida de una consonante, (sin q.e baste el q.e sea vocal la q.e hiere). [[latin::v.g.]] Nuenari- cu = yo consigo. Numorru = yo busco. Nunumate = yo tengo. &c. Estos, y todos sus semejantes se reducen á esta conjugacion, no perdiendo nada de las prim.as perso- nas p.a la distincion de tpōs, como noté fol. 15. Not. 1. Quarta Conjugac.n Numayu, Jimayu, Nu- maca, Juniamimiu A esta 4.a se reducen los verbos acabados en yu. Aqui aunq.e hiere la y á la u, no ha de seguir el