Manuscrito 2910 BPRM/fol 10v

Manuscrito 2910 BPRM/fol 10v

Trascripción

20 Tratado 4o de Præteritis. Este tratado se reducirá á declarar las quatro conju- gaciones arriba dichas, como las cabezas principaleʃ por donde se conjugan los demas verbos. Prim.a conjugac.n Viuna, Vyuji. & A esta conjugacion se reducen todos los verbos com- puestos, en cuia composicion entra el verbo substan- tivo Vyuna, y se conoce en que el tal verbo no tiene pronombre inicial, y acaba en una en la 1.a per- sona del presente de Yndicat. Y asi pongo por ēxplo los siguientes, dejando otros muchos. V.g. tengo ca- lentura = Cunamisauna. Resplandesco = Vcuniuna. Estoi triste = Quedacananetauna. &. todos estos y sus semejantes van por la 1.a conjugacion y se conju- gan. [[latin::[[latin::v.g.]]]] Pres.te 1.a Pers.a tengo calentura = Cunamísauna. Preter. tuve calentura = ..... Cunamísanimiuna Fut.o tendré calentura..... Cunamisajuna. Present. 2.a Pers.a tienes calentura..... Cunamísaují. Pret. 2.a Pers.a tuviste calentura..... Cunamisanimíuji. Fut.o 2.a Pers.a tendrás calentura..... Cunamisajují. Pret. 3.a Pers.a tuvo calentura..... Cunaminanimiuni. 1.a del Plural. tubimos calentura..... Cunamisanimiubi 2. plur. tubisteis calentura..... Cunamisanimiuy. 3. plur. tubieron calentura..... Cunamisanimiuna &. A este modo, y como se conjuga este, se conjugan los de- mas de esta 1.a conjugac.n Seg.da conjugacion Nucabau, Jicabu, Nicabau A esta conjugación se reducen todos los verbos acabadoʃ