De Colección Mutis
Esta es una propiedad de tipo Texto.
Páginas que usan la propiedad "slc traduccion"
Se muestran 25 páginas que usan esta propiedad.
B | |
|---|---|
| BNC/Manuscrito 230/fol 21v + | aquí +, allí cerca +, no lejos +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 22r + | así ¿? +, en adelante, después +, juntos, juntamente ¿? +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 22v + | antes o en la mañana +, como a las nueve de la mañana +, al medio día +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 23r + | bien, bueno +, no puedo ver +, no puedo hacer +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 23v + | mi cuchillo +, hacha +, canalete¿? +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 24r + | uno (animado masculino singular) +, dos (animado plural) +, tres (animado plural) +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 24v + | este (animado masculino singular) +, esta (animado femenino singular) +, este (inanimado contenedor) +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 25r + | Loro +, venado +, vaca +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 25v + | Gallinazo +, Gallina +, salamanquesa +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 26r + | bestia y caballo +, esta bestia hembra +, ¿qué? +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 2r + | mi hermano menor +, hermano menor de él +, hermano menor de ella +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 2v + | mi dedo +, mi cuchillo +, mi muchacho / mi hijo +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 3r + | casa de Pedro +, mi casa +, el hombre +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 3v + | dativo +, yo hombre o soy hombre +, yo mujer o soy mujer +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 4r + | malo masculino singular +, mala femenino singular +, malo (cualquier inanimado) +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 4v + | uno masculino singular +, una femenino singular +, unos (as) plural o neutro +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 5r + | todos +, todos los hombres +, todas las mujeres +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 5v + | ¿qué? +, ¿quién? ¿? +, ¿quién eres tú? ¿? +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 6r + | dativo +, ella +, para ella +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 6v + | sobre +, encima de la silla +, por causa de la comida llora el niño (muchacho) +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 7r + | ¿? +, a escondidas +, esconderse +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 7v + | yo +, tu, usted +, él +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 8r + | imperativo +, hace (masculino) +, no hace (masculino) +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 8v + | morfema de clase nominal de pulral o neutro que se sufija a la P2PL +, yo hice +, usted hizo +, … |
| BNC/Manuscrito 230/fol 9r + | usted hará +, él hará +, ella hará +, … |
