Colección Mutis

Apédice de tablas del BNC/Raro Manuscrito 122

Indigenismos

	indigenismo	de origen	sign y cita
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 10v	chontaruru	Del quechua chunta: especie de palmera de madera dura. (Levinsohn & Tandioy. 1997.), y ruru o rundu: huevo o fruta. (Levinsohn & Tandioy. 1997.)

Texto en Latín

	latin	traduccion del latin
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 11r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 11v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 13v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 14r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 16r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 17r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 17v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 18v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 1r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 1v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 20r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 20v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 21r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 24v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 25v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 27r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 28v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 29r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 2r	l,
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 30r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 31v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 32v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 34v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 35v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 36r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 36v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 37v	l.
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 38v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 39r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 39v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 50v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 51r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 51v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 53v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 54r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 54v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 55v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 57r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 58r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 59v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 5r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 61r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 6r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 6v	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 9r	l
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 9v	l