De Colección Mutis
(últimas | primeras) Ver (500 siguientes | 500 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
- 20:24 22 may 2012 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 5r
- 20:24 22 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 5r
- 20:22 22 may 2012 (dif | hist) . . (+596) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 5r
- 19:54 22 may 2012 (dif | hist) . . (+6) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 4v
- 19:39 22 may 2012 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 4v
- 19:39 22 may 2012 (dif | hist) . . (-10) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 4v
- 19:37 22 may 2012 (dif | hist) . . (+229) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 4v
- 19:08 22 may 2012 (dif | hist) . . (+503) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 4r
- 18:44 22 may 2012 (dif | hist) . . (-11) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 3v
- 18:32 22 may 2012 (dif | hist) . . (+647) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 3v
- 22:31 19 may 2012 (dif | hist) . . (+305) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 9v
- 22:18 19 may 2012 (dif | hist) . . (+155) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 9v
- 21:56 19 may 2012 (dif | hist) . . (+2563) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 9v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 9r |siguiente = fol 10r |foto = |texto = Diablo... Yoroca, vel Yorocan. — El diablo se huye haziendo assi f, la cruz, porq.e tiene ...')
- 19:45 19 may 2012 (dif | hist) . . (+2479) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 9r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 8v |siguiente = fol 9v |foto = |texto = {{der|9}} Desde que aquellos llegaron al pueblo estoy enfermo... Mocan popurupo tunclatipo me...')
- 19:16 19 may 2012 (dif | hist) . . (+23) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8v
- 19:15 19 may 2012 (dif | hist) . . (+2242) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 8v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 8r |siguiente = fol 9r |foto = |texto = D Dar... Irí. — Doy... Siyá, vel Yo pongo. — O quien te dio esso?.. ■ Anoquí nerey ...')
- 19:13 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1929) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 8r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 7v |siguiente = fol 8v |foto = |texto = {{der|8}} samuyeay. — Creo... Vel Aucororare pona. Criado 6 page... Emuyare. Criador... Vid...')
- 19:12 19 may 2012 (dif | hist) . . (-25) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7v
- 19:00 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1920) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 7v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 7r |siguiente = fol 8r |foto = |texto = Corazón de palo... Yamenepo. Corcoba... Tecocome, vel Puinseme. Coroso... Yauara. — Cassav...')
- 18:57 19 may 2012 (dif | hist) . . (-10) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7r
- 18:56 19 may 2012 (dif | hist) . . (-7) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7r
- 18:41 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1801) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 7r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 6v |siguiente = fol 7v |foto = |texto = {{der|7}} Fol. 7. | Comparar. Tu comes como goloso... Ayerepare umoroma, comime guarot...')
- 18:14 19 may 2012 (dif | hist) . . (+2085) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 6v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 6r |siguiente = fol 7r |foto = |texto = Clavo. Un clavo... Ovin butupura. Cobar... Vide Cavar. Codo... Aporincaco, vel Yaporenare. Co...')
- 18:08 19 may 2012 (dif | hist) . . (-7) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 6r
- 18:07 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1871) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 6r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 5v |siguiente = fol 6v |foto = |texto = {{der|6}} 6 | Causa... Vide Motivo. Caymán ó Babiila... Acareu. Cedro... Samaxiapo. Ceja...')
- 17:02 19 may 2012 (dif | hist) . . (+2043) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 5v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 5r |siguiente = fol 6r |foto = |texto = Capitán... Capitana, vel Guapotorf. — El capitán no tiene gente... Capitana ipotapopun. C...')
- 16:31 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1850) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 5r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = {{der|5}} Cavar la tierra... Nono amicare. — Cava... Amicaco. Cabeza... Upupo. — Cabello....')
- 16:21 19 may 2012 (dif | hist) . . (+763) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 4v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 4r |siguiente = fol 5r |foto = |texto = Brazo... Yapore. —Unabrassa,estoes,medida... Yaporepocosucuy. Bravo... Toreque, vel Notaqui...')
- 15:58 19 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 4r
- 15:55 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1863) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 4r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 3v |siguiente = fol 4v |foto = |texto = {{der|4}} ... Ayequí. Fot.4. Bien está... Irupa ná, vel Enéquerona, vel Namsea veroso. ...')
- 15:48 19 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 3v
- 15:47 19 may 2012 (dif | hist) . . (+26) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 3v
- 15:41 19 may 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 3v
- 15:41 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1943) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 3v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 3r |siguiente = fol 4r |foto = |texto = B Bavas... Tasicure. Bavear... Tostaveque. Bachiller... Banimbato. Baja tu... Anititose. — ...')
- 15:36 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1052) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 3r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 2v |siguiente = fol 3v |foto = |texto = {{der|3}} Atender... '''Omengatoco'''. - Atiendan todos... '''Etatocose''', '''Tuarcoroytoco'...')
- 13:43 19 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 2r
- 02:54 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1888) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 2v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 2r |siguiente = fol 3r |foto = |texto = Aposento obscuro... Aposento avaruntaca.<br> Aprender... Pinare. Aprende el rezado-Rezado iru...')
- 02:45 19 may 2012 (dif | hist) . . (-4) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 2r
- 02:43 19 may 2012 (dif | hist) . . (+5) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 2r
- 02:42 19 may 2012 (dif | hist) . . (-15) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 2r
- 02:06 19 may 2012 (dif | hist) . . (+11) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 2r
- 02:05 19 may 2012 (dif | hist) . . (+2648) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 2r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 1r |siguiente = fol 2r |foto = |texto = {{der|2}} '''catanumbo Iroareropa vepasparicon'''. Almidón... '''Sipipa'''. Alto... '''Ma...')
- 01:22 19 may 2012 (dif | hist) . . (-63) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13r
- 00:04 19 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Página principal (→Manuscrito_2914_BPRM - Lengua caribe)
- 02:28 18 may 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 1v
- 02:27 18 may 2012 (dif | hist) . . (+2748) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 1v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 1r |siguiente = fol 2r |foto = |texto = Adorotar cassabe... '''Arepa ibondoco'''.<ref>Corrobora el origen de la palabra arepa, como y...')
- 23:49 17 may 2012 (dif | hist) . . (+174) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 1r
- 18:20 17 may 2012 (dif | hist) . . (+29) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 1r
- 18:16 17 may 2012 (dif | hist) . . (+1497) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 1r
- 15:08 17 may 2012 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 1r
- 15:07 17 may 2012 (dif | hist) . . (+161) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 1r
- 14:39 17 may 2012 (dif | hist) . . (+2293) . . Manuscrito 2914 BPRM
- 14:22 17 may 2012 (dif | hist) . . (-35) . . Manuscrito 2912 BPRM (→Vocabulario Andaqui.)
- 14:21 17 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2911 BPRM/fol 13v
- 14:19 17 may 2012 (dif | hist) . . (-11) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 17v
- 14:19 17 may 2012 (dif | hist) . . (-36) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 17v
- 14:16 17 may 2012 (dif | hist) . . (+479) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 17v
- 14:08 17 may 2012 (dif | hist) . . (-5) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 18r
- 14:08 17 may 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 18r
- 14:07 17 may 2012 (dif | hist) . . (+942) . . N Manuscrito 2912 BPRM/fol 18r (Página creada con '{{trascripcion 2912 |seccion = |anterior = fol 17v |siguiente = fol 18v |foto = |texto = {{der|18}} {{column_2| '''Firajiquichaza cobaguea'''-..........<br> '''rincaxahá'''......')
- 13:42 17 may 2012 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 17v
- 13:41 17 may 2012 (dif | hist) . . (+5) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 17v
- 13:39 17 may 2012 (dif | hist) . . (+1200) . . N Manuscrito 2912 BPRM/fol 17v (Página creada con '{{trascripcion 2912 |seccion = |anterior = fol 17r |siguiente = fol 18r |foto = |texto = {{column_2| '''Ricabayagaquihi'''. {{lat|l.}}<br> '''bajoa gaquihi'''.<br> '''Vnajagaqu...')
- 03:01 17 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 17r
- 02:59 17 may 2012 (dif | hist) . . (+6) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 17r
- 02:53 17 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 17r
- 02:51 17 may 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 17r
- 02:50 17 may 2012 (dif | hist) . . (+1397) . . N Manuscrito 2912 BPRM/fol 17r (Página creada con '{{trascripcion 2912 |seccion = |anterior = fol 16v |siguiente = fol 17v |foto = |texto = {{der|17}} {{column_2| '''Nuhaxi'''..........................<br> '''Vhajizo'''...........')
- 02:28 17 may 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 16v
- 02:27 17 may 2012 (dif | hist) . . (-16) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 16v
- 02:26 17 may 2012 (dif | hist) . . (+1287) . . N Manuscrito 2912 BPRM/fol 16v (Página creada con '{{trascripcion 2912 |seccion = |anterior = fol 16r |siguiente = fol 17r |foto = |texto = {{column_2| '''Yszicaza'''.......................<br> '''Bihina'''........................')
- 02:10 17 may 2012 (dif | hist) . . (+1350) . . N Manuscrito 2912 BPRM/fol 16r (Página creada con '{{trascripcion 2912 |seccion = |anterior = fol 15v |siguiente = fol 16v |foto = |texto = {{der|16}} {{column_2| '''Juatuxa'''........................<br> '''Cañaxa'''............')
- 00:42 17 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2911 BPRM/fol 12r
- 01:13 16 may 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 15v
- 01:12 16 may 2012 (dif | hist) . . (+1254) . . N Manuscrito 2912 BPRM/fol 15v (Página creada con '{{trascripcion 2912 |seccion = |anterior = fol 15r |siguiente = fol 16r |foto = |texto = {{column_2| '''Bacoya'''......................<br> '''Rashunguahé'''.................<...')
- 00:42 16 may 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 15r
- 00:34 16 may 2012 (dif | hist) . . (+1270) . . N Manuscrito 2912 BPRM/fol 15r (Página creada con '{{trascripcion 2912 |seccion = |anterior = fol 14v |siguiente = fol 15v |foto = |texto = {{der|15}} {{column_2| '''Nanszihisze haniguhe'''........<br> '''Saquan cuacho agua'''....')
- 23:52 15 may 2012 (dif | hist) . . (+2) . . Manuscrito 2911 BPRM/fol 11r
- 23:45 15 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 14v
- 23:22 15 may 2012 (dif | hist) . . (+1) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 14v
- 22:59 15 may 2012 (dif | hist) . . (+1249) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 14v
- 22:37 15 may 2012 (dif | hist) . . (+11) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 10r
- 16:58 15 may 2012 (dif | hist) . . (+89) . . N Manuscrito 2912 BPRM/fol 14v (Página creada con '{{trascripcion 2912 |seccion = |anterior = fol 13v |siguiente = fol 14v |foto = |texto =')
- 22:29 12 may 2012 (dif | hist) . . (-47) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 14r
- 22:23 12 may 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 14r
- 22:22 12 may 2012 (dif | hist) . . (+1425) . . N Manuscrito 2912 BPRM/fol 14r (Página creada con '{{trascripcion 2912 |seccion = |anterior = fol 13v |siguiente = fol 14v |foto = |texto = {{der|14}} {{column_2| '''Vunchicaxo buxu'''.............<br> '''Barohe'''................')
- 22:15 12 may 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 13v
- 22:14 12 may 2012 (dif | hist) . . (-199) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 13v
- 22:01 12 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 13v
- 22:00 12 may 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 13v
- 21:59 12 may 2012 (dif | hist) . . (+1404) . . N Manuscrito 2912 BPRM/fol 13v (Página creada con '{{trascripcion 2912 |seccion = |anterior = fol 13r |siguiente = fol 14r |foto = |texto = {{column_2| '''Szachi'''.......................<br> '''Suszichi'''........................')
- 21:53 12 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2911 BPRM/fol 9v
- 21:12 12 may 2012 (dif | hist) . . (+45) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 12r
- 21:07 12 may 2012 (dif | hist) . . (-15) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 12r
- 21:06 12 may 2012 (dif | hist) . . (+1316) . . N Manuscrito 2912 BPRM/fol 12r (Página creada con '{{trascripcion 2912 |seccion = |anterior = fol 11v |siguiente = fol 12v |foto = |texto = {{der|12}} {{column_2| '''Chichiro'''......................<br> '''Rumagay'''.............')
- 20:58 12 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2911 BPRM/fol 9r
- 20:54 12 may 2012 (dif | hist) . . (+2) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 11v
- 20:29 12 may 2012 (dif | hist) . . (+5) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 11v
- 20:28 12 may 2012 (dif | hist) . . (-45) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 11v
- 20:24 12 may 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 11v
- 20:23 12 may 2012 (dif | hist) . . (+1309) . . N Manuscrito 2912 BPRM/fol 11v (Página creada con '{{trascripcion 2912 |seccion = |anterior = fol 11r |siguiente = fol 12r |foto = |texto = {{column_2| '''Untahe'''.......................<br> '''Fiszohe'''.........................')
- 20:08 12 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 11r
- 20:04 12 may 2012 (dif | hist) . . (+1246) . . N Manuscrito 2912 BPRM/fol 11r (Página creada con '{{trascripcion 2912 |seccion = |anterior = fol 10v |siguiente = fol 11v |foto = |texto = {{der|11}} {{column_2| '''Juajuanacá'''.................<br> '''Szeeanquafozi'''.........')
- 19:48 12 may 2012 (dif | hist) . . (+14) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 10v
- 19:46 12 may 2012 (dif | hist) . . (+42) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 10v
- 19:00 12 may 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 10v
- 19:00 12 may 2012 (dif | hist) . . (+1195) . . N Manuscrito 2912 BPRM/fol 10v (Página creada con '{{trascripcion 2912 |seccion = |anterior = fol 10r |siguiente = fol 11r |foto = |texto = {{column_2| '''Huaszinũzá'''..................<br> '''Quinaxi'''........................')
- 18:56 12 may 2012 (dif | hist) . . (+186) . . Manuscrito 2911 BPRM/fol 8r
- 18:52 12 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 9v
- 18:51 12 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 10r
- 18:50 12 may 2012 (dif | hist) . . (+10) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 10r
- 18:49 12 may 2012 (dif | hist) . . (+957) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 10r
- 14:38 12 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Página principal (→Manuscrito_2912_BPRM - Lengua andaquí)
- 14:34 12 may 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2912 BPRM/fol 10r
(últimas | primeras) Ver (500 siguientes | 500 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).