Herramientas personales

Diferencia entre revisiones de «Coleccion Mutis»

De Colección Mutis

Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «__NOTOC__ = Colección Mutis|<center class="mutis" style="font-size:36pt">Colección Mutis</center> = <center class="mutis" style="font-size:20pt">'''Conjunto documental ...»)
 
 
(No se muestran 6 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 9: Línea 9:
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2910_BPRM
 
|titulo = Manuscrito_2910_BPRM
−
|Achagua
+
|lengua = Achagua
−
|Diego F. Gómez y Jennifer Torres
+
|transcriptor = Diego F. Gómez y Jennifer Torres
−
|1
+
|1 = Gramática
 +
|2 = Vocabulario
 
}}
 
}}
  
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2911_BPRM
 
|titulo = Manuscrito_2911_BPRM
−
|Andaquí
+
|lengua = Andaquí
−
|Diego F. Gómez y Jennifer Torres
+
|transcriptor = Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 +
|entero = si
 
}}
 
}}
  
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2912_BPRM
 
|titulo = Manuscrito_2912_BPRM
−
|Andaquí
+
|lengua = Andaquí
−
|Diego F. Gómez y Jennifer Torres
+
|transcriptor = Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 +
|entero = si
 
}}
 
}}
  
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2913_BPRM
 
|titulo = Manuscrito_2913_BPRM
−
|Aruaca (Arawak-lokono)
+
|lengua = Aruaca (Arawak-lokono)
−
|Diego F. Gómez y Jennifer Torres
+
|transcriptor = Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 +
|entero = si
 
}}
 
}}
  
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2914_BPRM
 
|titulo = Manuscrito_2914_BPRM
−
|Caribe (Kariña)
+
|lengua = Caribe (Kariña)
−
|Diego F. Gómez y Jennifer Torres
+
|transcriptor = Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 +
|entero = si
 
}}
 
}}
  
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2915_BPRM
 
|titulo = Manuscrito_2915_BPRM
−
|Ceona (Siona)
+
|lengua = Ceona (Siona)
−
|Diego F. Gómez y Jennifer Torres
+
|transcriptor = Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 +
|entero = si
 
}}
 
}}
  
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2916_BPRM
 
|titulo = Manuscrito_2916_BPRM
−
|Ceona (Siona)
+
|lengua = Ceona (Siona)
−
|Diego F. Gómez y Jennifer Torres
+
|transcriptor =Diego F. Gómez y Jennifer Torres
−
|1
+
|1 = Primera parte
 +
|2 = Segunda parte
 
}}
 
}}
  
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2917_BPRM   
 
|titulo = Manuscrito_2917_BPRM   
−
|Guama
+
|lengua = Guama
−
|Diego F. Gómez y Jennifer Torres
+
|transcriptor = Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 +
|entero = si
 
}}
 
}}
  
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2918_BPRM   
 
|titulo = Manuscrito_2918_BPRM   
−
|Guama
+
|lengua = Guama
−
|Diego F. Gómez y Jennifer Torres
+
|transcriptor = Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 +
|entero = si
 
}}
 
}}
  
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2919_BPRM   
 
|titulo = Manuscrito_2919_BPRM   
−
|Guaraní
+
|lengua = Guaraní
−
|Diego F. Gómez y Jennifer Torres
+
|transcriptor = Diego F. Gómez y Jennifer Torres
−
|1
+
|1 = Primera parte
 +
|2 = Segunda parte
 
}}
 
}}
  
Línea 74: Línea 84:
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2920_BPRM   
 
|titulo = Manuscrito_2920_BPRM   
−
|Warao y arawak-lokono
+
|lengua = Guarauna (Warao) y arawak-lokono
−
|Diego F. Gómez y Jennifer Torres
+
|transcriptor = Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 +
|entero = si
 
}}
 
}}
  
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2921_BPRM   
 
|titulo = Manuscrito_2921_BPRM   
−
|Pariagoto
+
|lengua = Pariagoto
−
|Diego F. Gómez y Jennifer Torres
+
|transcriptor = Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 +
|entero = si
 
}}
 
}}
  
Línea 87: Línea 99:
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2922_BPRM
 
|titulo = Manuscrito_2922_BPRM
−
|Muisca (Muysccubun)
+
|lengua = Muisca (Muysccubun)
−
|Diana A. Giraldo y Diego F. Gómez
+
|transcriptor = Diana A. Giraldo y Diego F. Gómez
−
|{{partes|Primera parte|Segunda parte}}
+
|1 = Primera parte
 +
|2 = Segunda parte
 
}}
 
}}
  
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2923_BPRM
 
|titulo = Manuscrito_2923_BPRM
−
|Muisca (Muysccubun)
+
|lengua = Muisca (Muysccubun)
−
|Diana A. Giraldo y Diego F. Gómez
+
|transcriptor = Diana A. Giraldo y Diego F. Gómez
 +
|entero = si
 
}}
 
}}
  
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2924_BPRM
 
|titulo = Manuscrito_2924_BPRM
−
|Muisca (Muysccubun)
+
|lengua = Muisca (Muysccubun)
−
|Diana A. Giraldo y Diego F. Gómez
+
|transcriptor = Diana A. Giraldo y Diego F. Gómez
 +
|entero = si
 
}}
 
}}
  
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2925_BPRM
 
|titulo = Manuscrito_2925_BPRM
−
|Motilona (Barí ará) - Coyamos, sabriles, chaques y anatomos (Yukpa)
+
|lengua = Motilona (Barí ara) - Coyamos, sabriles, chaques y anatomos (Yukpa)
−
|Diego F. Gómez y Otto E. Sierra
+
|transcriptor = Diego F. Gómez y Otto E. Sierra
 +
|entero = si
 
}}
 
}}
  
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2926_BPRM
 
|titulo = Manuscrito_2926_BPRM
−
|Motilona (Barí ará) - Coyamos, sabriles, chaques y anatomos (Yukpa)
+
|lengua = Motilona (Barí ara) - Coyamos, sabriles, chaques y anatomos (Yukpa)
−
|Diego F. Gómez y Otto E. Sierra
+
|transcriptor = Diego F. Gómez y Otto E. Sierra
 +
|entero = si
 
}}
 
}}
  
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2927_BPRM
 
|titulo = Manuscrito_2927_BPRM
−
|Otomaca, taparita y yorura
+
|lengua = Otomaca, taparita y yorura
−
|Diego F. Gómez y Camilo Sol I. Soler
+
|transcriptor = Diego F. Gómez y Camilo Sol I. Soler
 +
|entero = si
 
}}
 
}}
  
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2928_BPRM
 
|titulo = Manuscrito_2928_BPRM
−
|Paez (Nasayuwe) y murciélaga/huaque (tsahá-carijona)
+
|lengua = Paez (Nasayuwe) y murciélaga/huaque (tsahá-carijona)
−
|Diego F. Gómez y Jennifer Torres
+
|transcriptor = Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 +
|entero = si
 
}}
 
}}
  
 
{{d_tr
 
{{d_tr
 
|titulo = Manuscrito_2929_BPRM
 
|titulo = Manuscrito_2929_BPRM
−
|Paez (Nasayuwe) y murciélaga/huaque (tsahá-carijona)
+
|lengua = Paez (Nasayuwe) y murciélaga/huaque (tsahá-carijona)
−
|Diego F. Gómez y Jennifer Torres
+
|transcriptor = Diego F. Gómez y Jennifer Torres
 +
|entero = si
 
}}
 
}}
  
Línea 148: Línea 168:
 
* [[Plantillas]]
 
* [[Plantillas]]
 
-->
 
-->
−
 
−
= Información de contacto =
 
−
<hr>
 
−
''Responsable'': Diego F. Gómez.<br>
 
−
''Correo'': dfgomeza@unal.edu.co
 

Revisión actual - 01:29 22 ene 2015

Colección Mutis

Conjunto documental de lenguas indígenas americanas de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid
Instituto Colombiano de Antropología e Historia (ICANH)


Manuscrito_2910_BPRM

  • Lengua: Achagua
  • Transcripción: Diego F. Gómez y Jennifer Torres
Ver Gramática
Ver Vocabulario
Apéndice

Manuscrito_2911_BPRM

  • Lengua: Andaquí
  • Transcripción: Diego F. Gómez y Jennifer Torres
Ver documento
Apéndice

Manuscrito_2912_BPRM

  • Lengua: Andaquí
  • Transcripción: Diego F. Gómez y Jennifer Torres
Ver documento
Apéndice

Manuscrito_2913_BPRM

  • Lengua: Aruaca (Arawak-lokono)
  • Transcripción: Diego F. Gómez y Jennifer Torres
Ver documento
Apéndice

Manuscrito_2914_BPRM

  • Lengua: Caribe (Kariña)
  • Transcripción: Diego F. Gómez y Jennifer Torres
Ver documento
Apéndice

Manuscrito_2915_BPRM

  • Lengua: Ceona (Siona)
  • Transcripción: Diego F. Gómez y Jennifer Torres
Ver documento
Apéndice

Manuscrito_2916_BPRM

  • Lengua: Ceona (Siona)
  • Transcripción: Diego F. Gómez y Jennifer Torres
Ver Primera parte
Ver Segunda parte
Apéndice

Manuscrito_2917_BPRM

  • Lengua: Guama
  • Transcripción: Diego F. Gómez y Jennifer Torres
Ver documento
Apéndice

Manuscrito_2918_BPRM

  • Lengua: Guama
  • Transcripción: Diego F. Gómez y Jennifer Torres
Ver documento
Apéndice

Manuscrito_2919_BPRM

  • Lengua: Guaraní
  • Transcripción: Diego F. Gómez y Jennifer Torres
Ver Primera parte
Ver Segunda parte
Apéndice

Manuscrito_2920_BPRM

  • Lengua: Guarauna (Warao) y arawak-lokono
  • Transcripción: Diego F. Gómez y Jennifer Torres
Ver documento
Apéndice

Manuscrito_2921_BPRM

  • Lengua: Pariagoto
  • Transcripción: Diego F. Gómez y Jennifer Torres
Ver documento
Apéndice


Manuscrito_2922_BPRM

  • Lengua: Muisca (Muysccubun)
  • Transcripción: Diana A. Giraldo y Diego F. Gómez
Ver Primera parte
Ver Segunda parte
Apéndice

Manuscrito_2923_BPRM

  • Lengua: Muisca (Muysccubun)
  • Transcripción: Diana A. Giraldo y Diego F. Gómez
Ver documento
Apéndice

Manuscrito_2924_BPRM

  • Lengua: Muisca (Muysccubun)
  • Transcripción: Diana A. Giraldo y Diego F. Gómez
Ver documento
Apéndice

Manuscrito_2925_BPRM

  • Lengua: Motilona (Barí ara) - Coyamos, sabriles, chaques y anatomos (Yukpa)
  • Transcripción: Diego F. Gómez y Otto E. Sierra
Ver documento
Apéndice

Manuscrito_2926_BPRM

  • Lengua: Motilona (Barí ara) - Coyamos, sabriles, chaques y anatomos (Yukpa)
  • Transcripción: Diego F. Gómez y Otto E. Sierra
Ver documento
Apéndice

Manuscrito_2927_BPRM

  • Lengua: Otomaca, taparita y yorura
  • Transcripción: Diego F. Gómez y Camilo Sol I. Soler
Ver documento
Apéndice

Manuscrito_2928_BPRM

  • Lengua: Paez (Nasayuwe) y murciélaga/huaque (tsahá-carijona)
  • Transcripción: Diego F. Gómez y Jennifer Torres
Ver documento
Apéndice

Manuscrito_2929_BPRM

  • Lengua: Paez (Nasayuwe) y murciélaga/huaque (tsahá-carijona)
  • Transcripción: Diego F. Gómez y Jennifer Torres
Ver documento
Apéndice
Obtenido de «https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Coleccion_Mutis&oldid=17204»