De Colección Mutis
(últimas | primeras) Ver (100 siguientes | 100 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
- 00:15 29 may 2012 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 16v
- 00:11 29 may 2012 (dif | hist) . . (+2941) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 16v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 16r |siguiente = fol 17r |foto = |texto = ? Mas... Ampore, vel Eremereco, vel Conspona. — Mucho mas... Ico- popore, Tamuy mepore. ...')
- 00:04 29 may 2012 (dif | hist) . . (+24) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 16r
- 00:01 29 may 2012 (dif | hist) . . (+2734) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 16r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 15v |siguiente = fol 16v |foto = |texto = {{der|16}} I M — Macana... Putu. Macanilla... Guasí. Machacar. Vide Moler. Machete... Ma...')
- 23:58 28 may 2012 (dif | hist) . . (+2374) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 15v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 15r |siguiente = fol 16r |foto = |texto = Llana cosa... Ambalaquere, vel Aseveran. Llaves ó tirantes... Urapame. Llevar... Erori. ...')
- 23:52 28 may 2012 (dif | hist) . . (+14) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 15r
- 23:51 28 may 2012 (dif | hist) . . (+2409) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 15r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 14v |siguiente = fol 15v |foto = |texto = {{der|15}} Fol. 15. I L- Labrar... Yuaooco. Vide Limpiar, Banyar. Labor ó trabajo... Ipoc...')
- 23:48 28 may 2012 (dif | hist) . . (+1486) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 14v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 14r |siguiente = fol 15r |foto = |texto = Onomengayene iquiriripo. — Yo tengo buenas intenciones... Au lrupa onomengay. — Tiene m...')
- 23:45 28 may 2012 (dif | hist) . . (-136) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 14r
- 23:43 28 may 2012 (dif | hist) . . (+1727) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 14r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 13v |siguiente = fol 14v |foto = |texto = {{der|14}} contó quete canosa, vel Ananopopeya. — Huy-do... Tuetuarica, vel Uonepe. — ...')
- 23:34 28 may 2012 (dif | hist) . . (+2419) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 13v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 13r |siguiente = fol 14r |foto = |texto = lo hallé... Sepori. — No lo hallé... Váse enipore pavato. Hambre... Cumuya. — Tengo ...')
- 23:27 28 may 2012 (dif | hist) . . (+1794) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 13r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 12v |siguiente = fol 13v |foto = |texto = {{der|13}} Gusano... Orneo. — Guzanos chicos... Chiquichime. Fot. 13. Gusto ó voluntad, ...')
- 23:15 28 may 2012 (dif | hist) . . (+26) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 12v
- 23:14 28 may 2012 (dif | hist) . . (+2223) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 12v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 11v |siguiente = fol 13r |foto = |texto = G Gallina... Corotocco. — La gallina no pone... Corotocco emacapa. Vide Parir. — Cascar...')
- 23:09 28 may 2012 (dif | hist) . . (+16) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 12r
- 23:08 28 may 2012 (dif | hist) . . (+2029) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 12r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 11v |siguiente = fol 12v |foto = |texto = {{der|12}} I F Foi. 12. Falca de rio... Ypuypo, vel Bebepispo. — Curiara... Curaua. Fetor...')
- 22:24 28 may 2012 (dif | hist) . . (+1586) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 11v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 11r |siguiente = fol 12r |foto = |texto = Montoro neyna. Espeso... Tacume. Vide Agua. Nótense los términos de espeso verbo Sembrar....')
- 22:21 28 may 2012 (dif | hist) . . (+11) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 11r
- 22:20 28 may 2012 (dif | hist) . . (+2536) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 11r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 10v |siguiente = fol 11v |foto = |texto = no tiene entendimiento... Anupu Poi ti. típamoco má se. — Yo no entiendo su lengua......')
- 22:14 28 may 2012 (dif | hist) . . (+2447) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 10v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 10r |siguiente = fol 11r |foto = |texto = <center><h2>E</h2></center> Echar, tirar ó poner... Semaye. — Ponlo allà, bótalo, éch...')
- 21:44 28 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 10r
- 21:18 28 may 2012 (dif | hist) . . (+1957) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 10r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 9r |siguiente = fol 10r |foto = |texto = {{der|10}} etina. —No hay cosa como Dios... Amuá tenato Dios gua- Foi. 10. rato.— El se...')
- 21:56 25 may 2012 (dif | hist) . . (+28) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 9v
- 21:53 25 may 2012 (dif | hist) . . (+16) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 9v
- 20:43 25 may 2012 (dif | hist) . . (+712) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 9r
- 19:27 25 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8v
- 19:26 25 may 2012 (dif | hist) . . (-25) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8v
- 19:11 25 may 2012 (dif | hist) . . (+450) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8v
- 18:56 25 may 2012 (dif | hist) . . (+56) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8v
- 18:32 25 may 2012 (dif | hist) . . (+42) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8v
- 14:49 25 may 2012 (dif | hist) . . (+413) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8r
- 14:05 25 may 2012 (dif | hist) . . (+186) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8r
- 18:30 24 may 2012 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8r
- 17:52 24 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7v
- 17:51 24 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7v
- 17:51 24 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7v
- 17:50 24 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7v
- 17:49 24 may 2012 (dif | hist) . . (+318) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7v
- 17:06 24 may 2012 (dif | hist) . . (+159) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7v
- 16:32 24 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7r
- 16:17 24 may 2012 (dif | hist) . . (+286) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7r
- 15:55 24 may 2012 (dif | hist) . . (+136) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7r
- 14:15 24 may 2012 (dif | hist) . . (-20) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 6v
- 14:13 24 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 6v
- 14:10 24 may 2012 (dif | hist) . . (+536) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 6v
- 13:45 24 may 2012 (dif | hist) . . (+108) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 6v
- 18:39 23 may 2012 (dif | hist) . . (+66) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 6v
- 01:29 23 may 2012 (dif | hist) . . (+540) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 6r
- 23:54 22 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 5v
- 23:53 22 may 2012 (dif | hist) . . (+531) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 5v
- 20:24 22 may 2012 (dif | hist) . . (-1) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 5r
- 20:24 22 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 5r
- 20:22 22 may 2012 (dif | hist) . . (+596) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 5r
- 19:54 22 may 2012 (dif | hist) . . (+6) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 4v
- 19:39 22 may 2012 (dif | hist) . . (-2) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 4v
- 19:39 22 may 2012 (dif | hist) . . (-10) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 4v
- 19:37 22 may 2012 (dif | hist) . . (+229) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 4v
- 19:08 22 may 2012 (dif | hist) . . (+503) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 4r
- 18:44 22 may 2012 (dif | hist) . . (-11) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 3v
- 18:32 22 may 2012 (dif | hist) . . (+647) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 3v
- 22:31 19 may 2012 (dif | hist) . . (+305) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 9v
- 22:18 19 may 2012 (dif | hist) . . (+155) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 9v
- 21:56 19 may 2012 (dif | hist) . . (+2563) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 9v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 9r |siguiente = fol 10r |foto = |texto = Diablo... Yoroca, vel Yorocan. — El diablo se huye haziendo assi f, la cruz, porq.e tiene ...')
- 19:45 19 may 2012 (dif | hist) . . (+2479) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 9r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 8v |siguiente = fol 9v |foto = |texto = {{der|9}} Desde que aquellos llegaron al pueblo estoy enfermo... Mocan popurupo tunclatipo me...')
- 19:16 19 may 2012 (dif | hist) . . (+23) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 8v
- 19:15 19 may 2012 (dif | hist) . . (+2242) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 8v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 8r |siguiente = fol 9r |foto = |texto = D Dar... Irí. — Doy... Siyá, vel Yo pongo. — O quien te dio esso?.. ■ Anoquí nerey ...')
- 19:13 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1929) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 8r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 7v |siguiente = fol 8v |foto = |texto = {{der|8}} samuyeay. — Creo... Vel Aucororare pona. Criado 6 page... Emuyare. Criador... Vid...')
- 19:12 19 may 2012 (dif | hist) . . (-25) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7v
- 19:00 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1920) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 7v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 7r |siguiente = fol 8r |foto = |texto = Corazón de palo... Yamenepo. Corcoba... Tecocome, vel Puinseme. Coroso... Yauara. — Cassav...')
- 18:57 19 may 2012 (dif | hist) . . (-10) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7r
- 18:56 19 may 2012 (dif | hist) . . (-7) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 7r
- 18:41 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1801) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 7r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 6v |siguiente = fol 7v |foto = |texto = {{der|7}} Fol. 7. | Comparar. Tu comes como goloso... Ayerepare umoroma, comime guarot...')
- 18:14 19 may 2012 (dif | hist) . . (+2085) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 6v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 6r |siguiente = fol 7r |foto = |texto = Clavo. Un clavo... Ovin butupura. Cobar... Vide Cavar. Codo... Aporincaco, vel Yaporenare. Co...')
- 18:08 19 may 2012 (dif | hist) . . (-7) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 6r
- 18:07 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1871) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 6r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 5v |siguiente = fol 6v |foto = |texto = {{der|6}} 6 | Causa... Vide Motivo. Caymán ó Babiila... Acareu. Cedro... Samaxiapo. Ceja...')
- 17:02 19 may 2012 (dif | hist) . . (+2043) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 5v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 5r |siguiente = fol 6r |foto = |texto = Capitán... Capitana, vel Guapotorf. — El capitán no tiene gente... Capitana ipotapopun. C...')
- 16:31 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1850) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 5r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 4v |siguiente = fol 5v |foto = |texto = {{der|5}} Cavar la tierra... Nono amicare. — Cava... Amicaco. Cabeza... Upupo. — Cabello....')
- 16:21 19 may 2012 (dif | hist) . . (+763) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 4v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 4r |siguiente = fol 5r |foto = |texto = Brazo... Yapore. —Unabrassa,estoes,medida... Yaporepocosucuy. Bravo... Toreque, vel Notaqui...')
- 15:58 19 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 4r
- 15:55 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1863) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 4r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 3v |siguiente = fol 4v |foto = |texto = {{der|4}} ... Ayequí. Fot.4. Bien está... Irupa ná, vel Enéquerona, vel Namsea veroso. ...')
- 15:48 19 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 3v
- 15:47 19 may 2012 (dif | hist) . . (+26) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 3v
- 15:41 19 may 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 3v
- 15:41 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1943) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 3v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 3r |siguiente = fol 4r |foto = |texto = B Bavas... Tasicure. Bavear... Tostaveque. Bachiller... Banimbato. Baja tu... Anititose. — ...')
- 15:36 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1052) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 3r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 2v |siguiente = fol 3v |foto = |texto = {{der|3}} Atender... '''Omengatoco'''. - Atiendan todos... '''Etatocose''', '''Tuarcoroytoco'...')
- 13:43 19 may 2012 (dif | hist) . . (0) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 2r
- 02:54 19 may 2012 (dif | hist) . . (+1888) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 2v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 2r |siguiente = fol 3r |foto = |texto = Aposento obscuro... Aposento avaruntaca.<br> Aprender... Pinare. Aprende el rezado-Rezado iru...')
- 02:45 19 may 2012 (dif | hist) . . (-4) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 2r
- 02:43 19 may 2012 (dif | hist) . . (+5) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 2r
- 02:42 19 may 2012 (dif | hist) . . (-15) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 2r
- 02:06 19 may 2012 (dif | hist) . . (+11) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 2r
- 02:05 19 may 2012 (dif | hist) . . (+2648) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 2r (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 1r |siguiente = fol 2r |foto = |texto = {{der|2}} '''catanumbo Iroareropa vepasparicon'''. Almidón... '''Sipipa'''. Alto... '''Ma...')
- 01:22 19 may 2012 (dif | hist) . . (-63) . . Manuscrito 2925 BPRM/fol 13r
- 00:04 19 may 2012 (dif | hist) . . (-3) . . Página principal (→Manuscrito_2914_BPRM - Lengua caribe)
- 02:28 18 may 2012 (dif | hist) . . (+3) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 1v
- 02:27 18 may 2012 (dif | hist) . . (+2748) . . N Manuscrito 2914 BPRM/fol 1v (Página creada con '{{trascripcion 2914 |seccion = |anterior = 1r |siguiente = fol 2r |foto = |texto = Adorotar cassabe... '''Arepa ibondoco'''.<ref>Corrobora el origen de la palabra arepa, como y...')
- 23:49 17 may 2012 (dif | hist) . . (+174) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 1r
- 18:20 17 may 2012 (dif | hist) . . (+29) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 1r
- 18:16 17 may 2012 (dif | hist) . . (+1497) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 1r
- 15:08 17 may 2012 (dif | hist) . . (+4) . . Manuscrito 2914 BPRM/fol 1r
(últimas | primeras) Ver (100 siguientes | 100 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).