De Colección Mutis
Esta es una propiedad de tipo Texto.
Páginas que usan la propiedad "traduccion del latin"
Se muestran 20 páginas que usan esta propiedad.
M | |
|---|---|
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 31v + | De aquel +, Probable abreviatura de 'id est', en español, 'es decir' +, El otro, la otra, el otro (neutro). Se usa cuando se habla de dos. +, … |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 32r + | Probable abreviatura de ''Domine'', en español, 'Señor' +, Véase en la adición +, 'Es decir, que aparezca' +, … |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 32v + | Es lo contrario + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 33v + | Y tenga en cuenta +, Que son múltiples +, Es decir, por + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 34r + | Así se dice. De este modo +, Por causa de, es decir + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 34v + | Como +, Con verbos negativos + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 35r + | Probablemente 'dicitur fere', en español, 'Se dice generalmente' +, Cosa +, Es decir, que es benéfico para mí +, … |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 36r + | Con determinación, en cuanto así se distingue cuando es contra del deseo +, 'Por lo cual también se aplica a cosas naturales, cuando la causa está próxima al efecto'. En 'efectum' la "f" aparece reteñida + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 36v + | Lo mismo que + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 37r + | Propiamente +, Es decir, fuertemente + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 37v + | Y suele entenderse de lo que corroe, pues absolutamente puesto, suele significar una cosa torpe +, Propiamente +, Tener en cuenta + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 38r + | El mismo que + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 38v + | Cuando se recibe con gusto +, Pero por lo general, se dice, en +, Como cuando decimos +, … |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 39r + | Qué o para qué +, Y así de las frases interrogativas que faltan +, Y tenga en cuenta + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 39v + | A diferencia de +, relativamente, es decir + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 3r + | Inmediatamente después de la partícula '''epquan''''' +, Probablemente hace referencia a la palabra 'quocumque', que en español significa 'Dondequiera' + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 3v + | Ajeno, ajena, ajeno (neutro) + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 40r + | Y así sucesivamente para el resto de los colores que faltan + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 40v + | Y cualquier otra cosa + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 41r + | O lo que es similar + |
