Colección Mutis

Esta página proporciona una interfaz de exploración simple para encontrar entidades descritas por una propiedad y un valor con nombre. Otras interfaces de búsqueda disponibles incluyen la búsqueda de propiedades de página y el constructor de consultas.

Lista de resultados

Manuscrito 2923 BPRM todo + (Es decir, nada)
Manuscrito 2923 BPRM/fol 30v + (Es decir, nada)

Manuscrito 2923 BPRM/fol 33v + (Y tenga en cuenta)
Manuscrito 2923 BPRM todo + (Abreviatura de 'vel'. En español 'o', conjunción disyuntiva.)
Manuscrito 2923 BPRM/fol 16r + (Es decir, presentar, y la fuerza conocida del verbo presentar. (Entiéndase presentar como dar voluntariamente algo a alguien))
Manuscrito 2923 BPRM/fol 35r + (Probablemente 'dicitur fere', en español, 'Se dice generalmente')
Manuscrito 2923 BPRM/fol 15v + (Y similares)
Manuscrito 2923 BPRM/fol 4r + (Es decir, ¡Ay! (Interjección))
Manuscrito 2923 BPRM/fol 32v + (Es lo contrario)
RM 230 BNC todo1 + (Como arriba)
BNC/Manuscrito 230/fol 4r + (común de tres)
RM 230 BNC todo + (Tercera persona femenino)
BNC/Manuscrito 230/fol 24v + (tipos de anfibios terrestres)
Manuscrito 2922 BPRM/fol 33v + (este corresponde a '''ixiquy</ …
este corresponde a '''ixiquy''' o a '''bxy'''; aquel a '''bquy'''.
Además, en los demás verbos consérvese la penúltima sílaba.
Sin embargo se sacan los terminados en '''gosqua''',
que, con '''bgasqua, bzasqua, btasqua''' y sus correspondientes
neutros hacen este tiempo en '''esca''';
así '''bcasqua''' hace '''quiesca''' y '''zepquasqua, pquesca''';
hace '''oesca zosqua'''; y hace '''oesca zemosqua''';
'''Huisca zebhusqua; üisca zemusqua; guisca zegusqua'''
y, finalmente, '''zebcosqua''' tendrá '''bquesca''' o '''bcosca'''
'''oesca zemosqua'''; '''Huisca zebhusqua; üisca zemusqua; guisca zegusqua''' y, finalmente, '''zebcosqua''' tendrá '''bquesca''' o '''bcosca''')
Manuscrito 2922 BPRM todo + (es decir, que no)
Manuscrito 2923 BPRM/fol 1v + (Este verbo anterior es pertinente en caso de abrazos deshonestos (Entiéndase con cierta connotación sexual).)
Manuscrito 2923 BPRM/fol 8r + (Adición)
BNC/Manuscrito 230/fol 19r + (La experiencia enseña)
Manuscrito 2922 BPRM/fol 31r + (Si quieres ser conocedor de la lengua chibcha, aquí tienes las reglas con las que pueden formarse los tiempos)
BNC/Manuscrito 230/fol 9r + (Aquel)
Manuscrito 2922 BPRM/fol 31v + (Se exceptúan otros que no conservan la '''M''' mencionada arriba (a saber) '''ohosu, imu, u, onao, hocu y vbiao yscu'''; también '''icû, iü''', si significa alimenta, a los que se añaden '''ycaiicu, o''')
Manuscrito 2922 BPRM/fol 34r + (acompáñelo siempre '''inasqua''' que hace …
acompáñelo siempre '''inasqua''' que hace '''sienga''';
y '''zemistysuca, zemucansuca, zemasqua'''
deben hacer '''histanynga, uconynga'''; finalmente '''manga'''.
A todos añade '''zemosqua''', que hace '''monga'''
t;u>manga'''. A todos añade '''zemosqua''', que hace '''monga''')