| Manuscrito 2922 BPRM todo1 + | iüque +, Tutuabâ +, Guaô +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 49v + | iüque + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 51r + | Tutuabâ + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 52r + | Guaô + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 52v + | Tozâ + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 54r + | iaò +, anâ + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 54v + | mecpquaoà +, mequepquaoà + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 55r + | anẏsqua +, iomzyquẏe +, Huâ +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 56v + | Ybaná + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 57r + | Xiüa +, Ioquequė + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 57v + | zequẏ hysynsuca +, faquė +, Cuigâ + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 58r + | guê + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 58v + | Caguî +, quyhẏcas + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 59r + | siequihîs +, zequihîs + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 59v + | afuñiensuca + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 60v + | puẏna +, sahaoâ + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 61v + | miûn +, guê machibȧ +, Chinnâ +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 62r + | ichẏhytansuca +, muê +, Ybsà + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 63v + | Faoà + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 64v + | gyí +, faoà + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 65r + | gueguè + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 65v + | Guazâ +, mûe + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 66v + | zebquẏ + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 67r + | quyhycatâ +, uimpqua +, ȧuinpqua + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 67v + | guacaüa +, Xiguacaüa + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 69v + | Chahuanâ + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 70r + | guâ +, güi +, aiü + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 71v + | Chupquâ + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 77v + | aüiane + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 78r + | huê + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 86v + | aiü +, aiüz + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 90r + | Zuécha + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 92r + | enzô + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 93r + | bzaüasuca + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 93v + | anâ + |
| Manuscrito 2923 BPRM todo + | gûen +, aӱguê +, guên +, … |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 10r + | auscásuca + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 10v + | guê +, sueguê + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 11v + | sunaguê +, guâ + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 12r + | tybara guê + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 12v + | guê +, muynyguê +, ,a,gueguê +, … |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 14v + | quyca uá +, Hizcaô + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 15r + | guêsgu +, guês +, guê + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 15v + | zepquyquyguê +, guê +, ataguê + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 16r + | sú +, móza + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 16v + | puynucà +, puiná +, coquibà +, … |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 17r + | choguê +, guê + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 17v + | Xîn hûa +, chiscá + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 18v + | gué + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 19r + | ipquabé +, guê + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 19v + | Epquaguè +, guê + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 20r + | ysmacheòca +, Chyhuà +, guê + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 20v + | iü +, iüsuca + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 21r + | guê + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 25r + | Zecubúsuca + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 25v + | Etaguê + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 2v + | gûen +, aӱguê +, guên + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 30r + | azohoû + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 36r + | fiûa +, Zebgyiûa + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 37v + | Hûa +, hûa + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 3v + | Amuypquásuca + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 41r + | zebzaûasuca +, Cûegûi +, Sumgûi + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 4r + | chiegué +, gué +, Guêxica +, … |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 4v + | Zebchue o súca + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 6r + | Quŷca + |
